Текст и перевод песни SHOGO - くだらない歌 (UK recording)

くだらない歌 (UK recording)

ジョンレノンが歌った街で映画のように建物が燃えた
ジョンレノンが歌った街で今日もヒットチャートにイマジンが流れ
その昔若かった頃 花と愛を信じた人達が支える国で

ジョンレノンの歌を知る前から僕らは幸せだったのかもしれない
ジョンレノンの歌を知る前から僕らはそんなことわかってた
ピースがゲンコツに負けるジャンケンなんてもううんざりだ

そんなわかりきった事より もっと高い所で
僕は毎日泣いたり笑ったり この場所でラブソング唄っていくよ

僕がギターコードをひとつ覚える時 君は銃の撃ち方を覚えたのかい？
ブルーなテンションがまたひとつ夜に響いた

夢と自由をプリントしたTシャツはうしろまえ反対で
遠く離れた子供達が欲しいのは
寝るのがもったいないくらい楽しい日々さ

僕は願ってる

くだらないフォークソングはもういらないよ

くだらないフォークソングはもういらないよ

こんなくだらないフォークソングはもういらないよ

こんなくだらないフォークソングはもういらないさ

A Silly Song (UK Recording)

The town where John Lennon sang, buildings burned like scenes from a movie
The town where John Lennon sang, even today Imagine circles in the hit charts
Long ago, when we were young, in a country once sustained by those who believed in love and flowers

Maybe we were happy even before we knew the lyrics of John Lennon's song
Even before we knew the lyrics of John Lennon's song we understood
The fist that beats peace in Rock, Paper, Scissors, I'm fed up

Rather than such obvious truths, at a higher level
I'll cry and laugh every day and sing a love song right here

When I learn just one guitar chord, did you learn how to shoot a gun instead?
The blue tension echoed into the night again

T-shirts printed with dreams and freedom on them are back-to-front
What the children far away really want is
Days so much fun we shouldn't waste them sleeping

I wish

These silly folk songs are no longer needed

These silly folk songs are no longer needed

These silly folk songs are no longer needed, honey

These silly folk songs are no longer needed, my dear