Текст и перевод песни SHOGO - くだらない歌 (UK recording)

くだらない歌 (UK recording)

ジョンレノンが歌った街で映画のように建物が燃えた
ジョンレノンが歌った街で今日もヒットチャートにイマジンが流れ
その昔若かった頃 花と愛を信じた人達が支える国で

ジョンレノンの歌を知る前から僕らは幸せだったのかもしれない
ジョンレノンの歌を知る前から僕らはそんなことわかってた
ピースがゲンコツに負けるジャンケンなんてもううんざりだ

そんなわかりきった事より もっと高い所で
僕は毎日泣いたり笑ったり この場所でラブソング唄っていくよ

僕がギターコードをひとつ覚える時 君は銃の撃ち方を覚えたのかい？
ブルーなテンションがまたひとつ夜に響いた

夢と自由をプリントしたTシャツはうしろまえ反対で
遠く離れた子供達が欲しいのは
寝るのがもったいないくらい楽しい日々さ

僕は願ってる

くだらないフォークソングはもういらないよ

くだらないフォークソングはもういらないよ

こんなくだらないフォークソングはもういらないよ

こんなくだらないフォークソングはもういらないさ

Chanson insignifiante (enregistrement au Royaume-Uni)

Dans la ville où John Lennon chantait, les bâtiments brûlaient comme dans un film
Dans la ville où John Lennon chantait, Imagine est toujours dans les charts aujourd'hui
Dans ce pays soutenu par ceux qui autrefois, dans leur jeunesse, croyaient aux fleurs et à l'amour

Peut-être que nous étions heureux avant même de connaître les chansons de John Lennon
Peut-être que nous savions ça avant même de connaître les chansons de John Lennon
Je suis fatigué de ce jeu de pierre-feuille-ciseaux où la paix perd face au poing fermé

Plus haut que ces choses évidentes
Je pleure et je ris chaque jour, ici, je chante des chansons d'amour

Quand j'apprends un nouvel accord de guitare, est-ce que tu apprends à tirer avec un fusil ?
Une autre mélancolie résonne dans la nuit

Le T-shirt imprimé avec des rêves et de la liberté est à l'envers
Ce que les enfants lointains veulent
C'est des journées si amusantes qu'on a pas envie de dormir

Je prie

Je n'ai plus besoin de ces chansons folk insignifiantes

Je n'ai plus besoin de ces chansons folk insignifiantes

Je n'ai plus besoin de ces chansons folk insignifiantes

Je n'ai plus besoin de ces chansons folk insignifiantes