Текст и перевод песни SHOGO - 太陽

太陽

誰かの指図受けるでもなく
誰かに冷やかされる事なく
誰かを羨む事もしなくていい
誰かと比べる訳じゃなく
誰とも傷つけあう事なく
今はただ自分だけをひたすら愛してやればいい

目的も宛もない旅に
想いのままに動いてけばいい
子供(ガキ)の頃からそうだったように
泣きたけりゃ思いっきり泣いて
嬉しけりゃ思いっきり笑って
そんな風に自分だけの生き方に誇り持てばいい

きっとそこから始まるんだ
きっと僕らはまた歩き出すんだ
失う事を恐れずに 立ち向かう事忘れずに
誰かのせいにするんじゃなく
あるがままの自分を受け入れたらいい
世界中がきっと君とおんなじさ 僕だってそうだよ

昔、親父に言われた事
「心だけは貧しくなるな」と
その言葉の意味が分かってきて
哀しみを知ったあの時から
優しさに気づいてこれたなら
これ以上泣かなくていい カッコつけずに生きてけばいい

きっとそこから始まるんだ
きっと僕らはまた歩き出すんだ
躓く事を恐れずに あきらめない事忘れずに
他人(ひと)に何を言われたって
馬鹿にされても自分を捨てなきゃいい
陽はまた昇る 僕のとこにも 君のところにも

いつも隣に 心に寄り添う
君がいる みんないる 自分を信じた僕がいる

きっとそこから始まるんだ
きっと僕らはまた歩き出すんだ
失う事を恐れずに 立ち向かう事忘れずに
誰かのせいにするんじゃなく
あるがままの自分を受け入れたらいい
世界中がきっと たぶんおんなじさ
君のとこにも 僕のとこにも 誰にもあるんだ それが愛なんだ

Солнце

Не нужно слушаться чьих-то указаний,
Не нужно бояться чьих-то насмешек,
Не нужно никому завидовать,
Не нужно ни с кем себя сравнивать,
Не нужно ни с кем ссориться и ранить друг друга,
Сейчас просто люби себя, милая, без оглядки.

В путешествии без цели и маршрута
Двигайся так, как подсказывает сердце.
Как и в детстве,
Плачь, если хочется плакать,
Смейся, если хочется смеяться,
И гордись своим собственным путем, дорогая.

Именно с этого все и начинается.
Именно так мы снова начинаем идти вперед.
Не бойся потерять, не забывай бороться.
Не перекладывай вину на других,
Прими себя такой, какая ты есть.
Весь мир такой же, как ты, любимая. И я тоже.

Когда-то отец сказал мне:
"Не позволяй своему сердцу обеднеть".
Я начал понимать смысл этих слов,
С того момента, как познал печаль,
Если смог осознать доброту,
То больше не нужно плакать, живи без притворства, родная.

Именно с этого все и начинается.
Именно так мы снова начинаем идти вперед.
Не бойся споткнуться, не забывай идти к своей цели.
Что бы ни говорили другие,
Даже если тебя высмеивают, не предавай себя.
Солнце снова взойдет. И для меня, и для тебя, милая.

Всегда рядом, близко к сердцу,
Есть ты, есть все, есть я, который поверил в себя.

Именно с этого все и начинается.
Именно так мы снова начинаем идти вперед.
Не бойся потерять, не забывай бороться.
Не перекладывай вину на других,
Прими себя такой, какая ты есть.
Весь мир, наверное, такой же.
И у тебя, и у меня, и у каждого есть это. Это и есть любовь.