Текст и перевод песни SHOGO - 青春と呼んだあの日々に

青春と呼んだあの日々に

俺たちならまだまだいける
負けてたまるかあの日々に
青春と呼んだあの日々に

どこかで観た映画の様な
そこまでカッコ良くもないが
泥だらけだったけど輝いていた日々
夢みる事に夢をみては
恋する事に恋をしてた
少しヤンチャもしてたけど
全てに夢中だった

思い出話に花を
咲かせるつもりはないよ
あの頃も今の僕らも
間違いなく輝いてる
そう笑い飛ばそう

俺たちならまだまだいける
いつか誓ったあの日々に
大丈夫だよ走っていける
負けてたまるかあの日々に
青春と呼んだあの日々に

相変わらずのお前をみて
たまに心配もするけれど
だまって悩んだりは
俺たちらしくないぜ

東京(このまち)に来てもう何年？
たくさん仲間も増えた
だけどやっぱりお前には
敵わない 代わりもいない
もう笑えてくるよ

俺たちならまだまだいける
いつか描いたあの日々に
大丈夫だよ走っていける
負けてたまるかあの日々に
青春と呼んだあの日々に

石ころのダイヤモンド
あの名曲のようさ

過ぎた日々は戻らないけど
俺たちが選んだこの道も
夢のかたちが変わったとしても
諦めはしない 馬鹿馬鹿しい
俺たちならまだまだいける
いつか誓ったあの日々に
大丈夫だよ走っていける
負けてたまるかあの日々に
青春と呼んだあの日々に

Those Days We Called Our Youth

We can still do it
We won't lose like those days
Those days we called our youth

Like a movie we saw somewhere
Not that cool, but
Even though we were covered in mud, those days shone
Dreaming of dreams
Falling in love with love
We were a little naughty, but
We were crazy about everything

We don't intend
To reminisce about the past
We were back then, and we are now
Undoubtedly shining
Yes, let's laugh it off

We can still do it
Like we swore on that day
It's okay, we can run
We won't lose like those days
Those days we called our youth

I see you're still the same
And sometimes I worry
But bear your troubles quietly
That's not like us

How many years have we been in Tokyo (this city)?
We've made a lot of friends
But you're still
Unbeatable, irreplaceable
It makes me laugh now

We can still do it
Like we dreamed on that day
It's okay, we can run
We won't lose like those days
Those days we called our youth

Like a diamond in the rough
Just like in that famous song

Those days are gone, but
This path we chose
Even if our dreams have changed shape
We won't give up, how silly
We can still do it
Like we swore on that day
It's okay, we can run
We won't lose like those days
Those days we called our youth