Mi Amore - SHOMY I VUKI перевод на немецкий

Mi Amore

Ovo ljeto nema nam bolje
Neg na Jadransko more, ti i ja mi amore
Samo s tobom zelim da odem,
Kao nekad nas dvoje, ti i ja mi amore

Ovo ljeto
Zelim tebe
Mi amore

Ovo ljeto nema nam bolje
Neg na jadransko more i i ja mi amore

"Mi amore"

Samo s tobom zelim da odem
Kao nekad nas dvoje ti i ja mi amore

Ole ole ole, ole ole ola
Ole ole ole, hej mi amore

Ovo ljeto, zelim tebe,
Samo da si ovdje bejbe
Ja bez tebe bebo nigdje ne idem,
Ali more me ceka zato moram da krenem

Stalno o nama ja razmisljam
Nikog nemam ja jos sam sam
Srce moje tebi pripada,
Jer ja jos volim te

Zelim da si mi tu,
Ovo je kao u snu,
Dok sam cekao znak
Sve me sjeca na nju,
Jos uvijek ko da je tu,
Njen miris ostavlja trag

Ovo ljeto nema nam bolje
Neg na Jadransko more, ti i ja mi amore
Samo s tobom zelim da odem,
Kao nekad nas dvoje, ti i ja mi amore

Ole ole ole, ole ole ola
Ole ole ole, hej mi amore

Lijepe zene me bude,
Oko mene su palme i sunce
Na daleko ritam cuje se
I vodi te jer tu je urnebes
Samo tebe mi nema kao nekad
Kao nekad kada ugase se svijetla
Samo s tobom zelim biti ovog ljeta
Moj lik i prilika ce te cekat

To sto te nema nije fer
Bez tebe cekam svitanje
U vecer brojim valove,
A ti ne dolazis

To sto te nema nije fer
U sebi cuvam tragove
I smisljam nove planove,
A ti ne dolazis

Ha haaa ha haaa haa haa haaaaa

Ha haaa ha haaa haa haa haaaaa

Ovo ljetooo

Zelim tebeee

Ti i ja mi amore
"Mi amore"

Ovo ljeto nema nam bolje
Neg na Jadransko more, ti i ja mi amore
Samo s tobom zelim da odem,
Kao nekad nas dvoje, ti i ja mi amore

Ole ole ole, ole ole ola
Ole ole ole, hej mi amore

Meine Liebe

Diesen Sommer gibt es nichts Besseres für uns
Als am Adriatischen Meer, du und ich, meine Liebe
Nur mit dir will ich gehen,
Wie damals wir beide, du und ich, meine Liebe

Diesen Sommer
Will ich dich
Meine Liebe

Diesen Sommer gibt es nichts Besseres für uns
Als am Adriatischen Meer, du und ich, meine Liebe

"Meine Liebe"

Nur mit dir will ich gehen
Wie damals wir beide, du und ich, meine Liebe

Ole ole ole, ole ole ola
Ole ole ole, hey meine Liebe

Diesen Sommer, will ich dich,
Nur dass du hier bist, Baby
Ich ohne dich, Baby, gehe nirgendwo hin,
Aber das Meer wartet auf mich, deshalb muss ich los

Ständig denke ich über uns nach
Ich habe niemanden, ich bin immer noch allein
Mein Herz gehört dir,
Denn ich liebe dich noch immer

Ich will, dass du bei mir bist,
Das ist wie im Traum,
Während ich auf ein Zeichen wartete
Alles erinnert mich an sie,
Immer noch, als wäre sie hier,
Ihr Duft hinterlässt eine Spur

Diesen Sommer gibt es nichts Besseres für uns
Als am Adriatischen Meer, du und ich, meine Liebe
Nur mit dir will ich gehen,
Wie damals wir beide, du und ich, meine Liebe

Ole ole ole, ole ole ola
Ole ole ole, hey meine Liebe

Schöne Frauen wecken mich,
Um mich herum sind Palmen und Sonne
In der Ferne hört man den Rhythmus
Und er führt dich, denn hier ist der Trubel
Nur du fehlst mir, wie damals
Wie damals, als die Lichter ausgingen
Nur mit dir will ich diesen Sommer sein
Mein Ebenbild wird auf dich warten

Dass du nicht da bist, ist nicht fair
Ohne dich warte ich auf die Morgendämmerung
Am Abend zähle ich die Wellen,
Aber du kommst nicht

Dass du nicht da bist, ist nicht fair
In mir bewahre ich Spuren
Und ich schmiede neue Pläne,
Aber du kommst nicht

Ha haaa ha haaa haa haa haaaaa

Ha haaa ha haaa haa haa haaaaa

Diesen Sommeeer

Will ich diiich

Du und ich, meine Liebe
"Meine Liebe"

Diesen Sommer gibt es nichts Besseres für uns
Als am Adriatischen Meer, du und ich, meine Liebe
Nur mit dir will ich gehen,
Wie damals wir beide, du und ich, meine Liebe

Ole ole ole, ole ole ola
Ole ole ole, hey meine Liebe