Текст и перевод песни SHORTY - Dettagli

Dettagli

Sono così bravo a rovinare tutto
Che tu che mi ascolti manco lo diresti
Forse è per amore che io non rinuncio
Non provo più nulla ma aldilà dei testi

Adesso mi rimangano solo i ricordi
Di una vita messa male come bassi fondi
Questo mondo mi fa schifo come tanti posti
Vuoi vedere come mi rovino in 3 secondi

Colmo di medicinali e quell′ago nel braccio
Non posso resistere
Ma quanto è brutto non poter decidere
Almeno di vivere come vuoi vivere

Ma so, ma so
Che ora sbagliare ti rende più umano
Chi sa che pensano quelle persone che cercano il sole e respirano piano

Un genitore che prova rancore
Che a 16 ti spezza nel il cuore
Ma a questo punto non c'entra l′amore
Ma quella rabbia lo senti il bruciore

Cosa succede se rimani solo perché quando soffri ti ritrovi solo
Ti ritrovi al suolo, non sei come dicono loro
Persino un pollo può prendere il volo,oh no
Tu che cerchi nel cielo
Una risposta sincera
Una altra stella che cade
Oh no
Un desiderio si avvera
E non importa chi c'era
Conta sopra te stesso, no

Io non sono buono solo a parole
Quanto conta la parola data
Io c'ho provato ad amare me stesso
Prima di amare colei che mi amava

Questo pianeta non mi piace più
Odio la gente è quello che sei tu
Chi ti dice più fare di più
E′ lo stesso a volerti qua già ah

Mi dicevi sei stupido studia ma illuditi
Mi sa che primi non saranno gli ultimi
Come i diversi non saranno gli unici
Come i bastardi non saranno gli umili

E quante tipo t′ho promesso
Che sarai cambiato ma sono lo stesso
Se a tutto questo poi ci sarà un senso
Dimmi quale è il senso che non lo comprendo

Quale è il peso di queste parole
Che scompariranno per andare altrove
Mi fa male pensare che andrà tutto bene
Che io sarò solo un ricordo tra i tanti

Si hanno due modi di viver la vita
Uno è pensare che niente è un miracolo
L'altro e pensare che sei tu l′ostacolo
Ma come gli alberi i forti non cadono

Che malattia
Non sarà lei a portarmi via
La vita mia
Non hai follia
Quindi nemmeno il coraggio di andartene via

Non perdere tempo
Si impara facendo
Si impara vivendo
Tu impara e stai sveglio
Nei sogni peggiori ritrova quel senso
Non conta che pensi
Ma conta che penso

Tu che cerchi nel cielo
Una risposta sincera
Una altra stella che cade
Oh no
Un desiderio si avvera
E non importa chi c'era
Conta su te stesso,oh no

Tutto mi è bastato ma non te, mai
Corro senza fiato e sono nei guai
Mi dicevo "sbaglia ancora e capirai"
Non credevo fosse vero e allora testai
Sono un testardo, troppo testardo
Solo in questo mondo falso, un cane bastardo
Sta merda non la tocchi, non tratto
E chi smette di lottare firma un contratto
E chi giura di salvarti è solo un bugiardo,
Per capire quanto vale basta uno sguardo
Potrei fare mille nomi si ma non parlo
Senza gloria ne fama ne guinzaglio!
Adesso non sbaglio, yeh
Indosso panni troppo larghi per un ragazzo
Non lo fai perché lo vuoi e allora mi incazzo
Rubo tempo a questo mondo e chiedo un riscatto

Ora, ora, ora è tutto vero
Non credevi lo facessi ma ero troppo serio
Pensavi che scherzassi ma ero troppo vero
Come il cielo che pregavi e adesso è tutto nero!
Spero, spero che non mi sbagli
Chi vive troppo al buio camperà di abbagli
Resto solo io, non penso a questi scarsi
E Chi non ha sostanza penserà ai dettagli

Détails

Je suis tellement doué pour tout gâcher
Que toi qui m'écoutes, tu ne le dirais même pas
C'est peut-être par amour que je n'abandonne pas
Je ne ressens plus rien, mais au-delà des paroles

Maintenant, il ne me reste que les souvenirs
D'une vie foirée comme les bas-fonds
Ce monde me dégoûte comme tant d'endroits
Tu veux voir comment je me ruine en 3 secondes

Rempli de médicaments et cette aiguille dans le bras
Je ne peux pas résister
Mais comme c'est moche de ne pas pouvoir décider
Au moins de vivre comme tu veux vivre

Mais je sais, mais je sais
Que maintenant, se tromper te rend plus humain
Qui sait ce que pensent ces gens qui cherchent le soleil et respirent doucement

Un parent qui éprouve de la rancœur
Qui à 16 ans te brise le cœur
Mais à ce stade, ce n'est pas l'amour qui compte
Mais cette rage, tu la sens brûler

Que se passe-t-il si tu restes seul parce que quand tu souffres, tu te retrouves seul
Tu te retrouves au sol, tu n'es pas comme ils le disent
Même un poulet peut prendre son envol, oh non
Toi qui cherches dans le ciel
Une réponse sincère
Une autre étoile qui tombe
Oh non
Un vœu se réalise
Et peu importe qui était là
Compte sur toi-même, non

Je ne suis pas bon qu'en paroles
Combien vaut une parole donnée
J'ai essayé de m'aimer moi-même
Avant d'aimer celle qui m'aimait

Cette planète ne me plaît plus
Je déteste les gens et c'est ce que tu es
Celui qui te dit de faire plus
C'est le même qui veut que tu sois là, ah

Tu me disais "tu es stupide, étudie mais fais-toi des illusions"
Je crois que les premiers ne seront pas les derniers
Comme les différents ne seront pas les seuls
Comme les bâtards ne seront pas les humbles

Et combien de fois je t'ai promis
Que j'aurais changé mais je suis le même
Si tout cela a un sens
Dis-moi quel est le sens que je ne comprends pas

Quel est le poids de ces mots
Qui vont disparaître pour aller ailleurs
Ça me fait mal de penser que tout ira bien
Que je ne serai qu'un souvenir parmi tant d'autres

Il y a deux façons de vivre sa vie
L'une est de penser que rien n'est un miracle
L'autre est de penser que c'est toi l'obstacle
Mais comme les arbres, les forts ne tombent pas

Quelle maladie
Ce ne sera pas elle qui m'emportera
Ma vie
Tu n'as pas la folie
Donc même pas le courage de t'en aller

Ne perds pas de temps
On apprend en faisant
On apprend en vivant
Toi, apprends et reste éveillé
Dans les pires cauchemars, retrouve ce sens
Peu importe ce que tu penses
Mais ce qui compte, c'est ce que je pense

Toi qui cherches dans le ciel
Une réponse sincère
Une autre étoile qui tombe
Oh non
Un vœu se réalise
Et peu importe qui était là
Compte sur toi-même, oh non

Tout m'a suffi mais pas toi, jamais
Je cours sans souffle et j'ai des ennuis
Je me disais "trompe-toi encore et tu comprendras"
Je ne croyais pas que c'était vrai alors j'ai testé
Je suis têtu, trop têtu
Seul dans ce monde faux, un chien bâtard
Tu ne touches pas à cette merde, je ne négocie pas
Et celui qui cesse de se battre signe un contrat
Et celui qui jure de te sauver n'est qu'un menteur,
Pour comprendre combien ça vaut, il suffit d'un regard
Je pourrais citer mille noms mais je ne parle pas
Sans gloire ni gloire ni laisse !
Maintenant je ne me trompe pas, yeh
Je porte des vêtements trop larges pour un garçon
Tu ne le fais pas parce que tu le veux et alors je m'énerve
Je vole du temps à ce monde et je demande une rançon

Maintenant, maintenant, maintenant tout est vrai
Tu ne croyais pas que je le ferais mais j'étais trop sérieux
Tu pensais que je plaisantais mais j'étais trop sincère
Comme le ciel que tu priais et maintenant tout est noir !
J'espère, j'espère que tu ne te trompes pas sur moi
Celui qui vit trop dans l'ombre vivra d'illusions
Je reste seul, je ne pense pas à ces minables
Et celui qui n'a pas de fond pensera aux détails