SHORTY - Dettagli - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SHORTY - Dettagli




Dettagli
Детали
Sono così bravo a rovinare tutto
Я так хорош в том, чтобы все испортить,
Che tu che mi ascolti manco lo diresti
Что ты, слушая меня, даже не поверишь.
Forse è per amore che io non rinuncio
Может быть, это из-за любви я не сдаюсь,
Non provo più nulla ma aldilà dei testi
Я больше ничего не чувствую, кроме текста.
Adesso mi rimangano solo i ricordi
Сейчас у меня остались только воспоминания
Di una vita messa male come bassi fondi
О жизни, такой же плохой, как трущобы.
Questo mondo mi fa schifo come tanti posti
Этот мир мне отвратителен, как и многие места,
Vuoi vedere come mi rovino in 3 secondi
Хочешь посмотреть, как я разрушусь за 3 секунды?
Colmo di medicinali e quell′ago nel braccio
Полный лекарств и с иглой в руке,
Non posso resistere
Я не могу сопротивляться.
Ma quanto è brutto non poter decidere
Как ужасно не иметь возможности решать,
Almeno di vivere come vuoi vivere
Как хочешь жить.
Ma so, ma so
Но я знаю, я знаю,
Che ora sbagliare ti rende più umano
Что сейчас ошибки делают тебя более человечным.
Chi sa che pensano quelle persone che cercano il sole e respirano piano
Кто знает, о чем думают те люди, которые ищут солнце и дышат спокойно?
Un genitore che prova rancore
Родитель, который испытывает злобу,
Che a 16 ti spezza nel il cuore
Который в 16 лет разбивает тебе сердце.
Ma a questo punto non c'entra l′amore
Но в этом моменте дело не в любви,
Ma quella rabbia lo senti il bruciore
А в той ярости, ты чувствуешь жжение.
Cosa succede se rimani solo perché quando soffri ti ritrovi solo
Что происходит, если ты остаешься один, потому что, когда ты страдаешь, ты оказываешься один?
Ti ritrovi al suolo, non sei come dicono loro
Ты оказываешься на земле, ты не такой, как они говорят.
Persino un pollo può prendere il volo,oh no
Даже цыпленок может взлететь, о нет.
Tu che cerchi nel cielo
Ты, которая ищет в небе
Una risposta sincera
Искренний ответ,
Una altra stella che cade
Еще одну падающую звезду,
Oh no
О нет.
Un desiderio si avvera
Желание сбывается,
E non importa chi c'era
И неважно, кто был рядом,
Conta sopra te stesso, no
Полагайся на себя, нет.
Io non sono buono solo a parole
Я не хорош только на словах,
Quanto conta la parola data
Насколько важно данное слово?
Io c'ho provato ad amare me stesso
Я пытался полюбить себя,
Prima di amare colei che mi amava
Прежде чем полюбить ту, которая любила меня.
Questo pianeta non mi piace più
Эта планета мне больше не нравится,
Odio la gente è quello che sei tu
Я ненавижу людей, и это то, что ты есть.
Chi ti dice più fare di più
Кто говорит тебе делать больше,
E′ lo stesso a volerti qua già ah
Это тот же, кто хочет тебя здесь, ах.
Mi dicevi sei stupido studia ma illuditi
Ты говорила мне, что я глупый, учись, но обманывайся,
Mi sa che primi non saranno gli ultimi
Мне кажется, что первые не будут последними.
Come i diversi non saranno gli unici
Как и разные не будут единственными,
Come i bastardi non saranno gli umili
Как и ублюдки не будут смиренными.
E quante tipo t′ho promesso
И скольким типам я обещал,
Che sarai cambiato ma sono lo stesso
Что я изменюсь, но я все тот же.
Se a tutto questo poi ci sarà un senso
Если во всем этом есть смысл,
Dimmi quale è il senso che non lo comprendo
Скажи мне, в чем смысл, я не понимаю.
Quale è il peso di queste parole
Каков вес этих слов,
Che scompariranno per andare altrove
Которые исчезнут, чтобы отправиться в другое место?
Mi fa male pensare che andrà tutto bene
Мне больно думать, что все будет хорошо,
Che io sarò solo un ricordo tra i tanti
Что я буду всего лишь одним из многих воспоминаний.
Si hanno due modi di viver la vita
У тебя есть два способа прожить жизнь,
Uno è pensare che niente è un miracolo
Один - думать, что ничто не чудо,
L'altro e pensare che sei tu l′ostacolo
Другой - думать, что ты сама являешься препятствием,
Ma come gli alberi i forti non cadono
Но, как и деревья, сильные не падают.
Che malattia
Какая болезнь?
Non sarà lei a portarmi via
Не она заберет меня,
La vita mia
Моя жизнь,
Non hai follia
У тебя нет безумия,
Quindi nemmeno il coraggio di andartene via
Поэтому нет и смелости уйти.
Non perdere tempo
Не трать время,
Si impara facendo
Учишься, делая,
Si impara vivendo
Учишься, живя,
Tu impara e stai sveglio
Ты учись и бодрствуй,
Nei sogni peggiori ritrova quel senso
В самых страшных снах найди тот смысл,
Non conta che pensi
Неважно, что ты думаешь,
Ma conta che penso
Важно, что думаю я.
Tu che cerchi nel cielo
Ты, которая ищет в небе
Una risposta sincera
Искренний ответ,
Una altra stella che cade
Еще одну падающую звезду,
Oh no
О нет.
Un desiderio si avvera
Желание сбывается,
E non importa chi c'era
И неважно, кто был рядом,
Conta su te stesso,oh no
Полагайся на себя, о нет.
Tutto mi è bastato ma non te, mai
Мне всего хватало, но не тебя, никогда.
Corro senza fiato e sono nei guai
Я бегу бездыханный и в беде.
Mi dicevo "sbaglia ancora e capirai"
Я говорил себе: "Сделай еще одну ошибку и поймешь",
Non credevo fosse vero e allora testai
Я не верил, что это правда, и тогда проверил.
Sono un testardo, troppo testardo
Я упрямый, слишком упрямый,
Solo in questo mondo falso, un cane bastardo
Одинок в этом фальшивом мире, как бездомный пес.
Sta merda non la tocchi, non tratto
Это дерьмо не трогай, не торгую,
E chi smette di lottare firma un contratto
А тот, кто перестает бороться, подписывает контракт.
E chi giura di salvarti è solo un bugiardo,
И тот, кто клянется спасти тебя, всего лишь лжец,
Per capire quanto vale basta uno sguardo
Чтобы понять, сколько ты стоишь, достаточно одного взгляда.
Potrei fare mille nomi si ma non parlo
Я мог бы назвать тысячу имен, но я молчу,
Senza gloria ne fama ne guinzaglio!
Без славы, без известности, без поводка!
Adesso non sbaglio, yeh
Теперь я не ошибаюсь, да.
Indosso panni troppo larghi per un ragazzo
Я ношу одежду, слишком большую для парня,
Non lo fai perché lo vuoi e allora mi incazzo
Ты делаешь это не потому, что хочешь, и поэтому я злюсь.
Rubo tempo a questo mondo e chiedo un riscatto
Я краду время у этого мира и прошу выкуп.
Ora, ora, ora è tutto vero
Сейчас, сейчас, сейчас все правда,
Non credevi lo facessi ma ero troppo serio
Ты не верила, что я это сделаю, но я был слишком серьезен.
Pensavi che scherzassi ma ero troppo vero
Ты думала, что я шучу, но я был слишком правдив,
Come il cielo che pregavi e adesso è tutto nero!
Как небо, которому ты молилась, а теперь оно все черное!
Spero, spero che non mi sbagli
Я надеюсь, надеюсь, что не ошибаюсь,
Chi vive troppo al buio camperà di abbagli
Кто живет слишком долго во тьме, тот будет жить в ослеплении.
Resto solo io, non penso a questi scarsi
Остаюсь только я, я не думаю об этих неудачниках,
E Chi non ha sostanza penserà ai dettagli
А тот, у кого нет содержания, будет думать о деталях.





Авторы: Marco Michielin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.