Текст и перевод песни SHO（キセノンP） feat. 初音ミク - はやぶさ

はやぶさ

砕けた翼で 君を支えた母親
全てを託して 彼女は逝った
遥か彼方にて 君を待つ父親
その命かけて 旅が始まった

風に吹かれ 雨に打たれ 雷が君を焼く
それでも旅を やめないのは
それが生きる意味だから

舞いあがれ はやぶさ
翼が折れたとしても
幾重の夢抱えて
翔けあがれ はやぶさ
嵐がその身薙いでも
大宇宙(おおぞら)切り裂いて
Fly away

遥か遠い場所で 初めて父の顔を見た
喜ぶ間もなく「さあお帰り」と放たれた
往路で抱えた 再会への希望と
復路で抱えた 落とせない持ち物

無駄な旅と 嘲笑われた それでも飛び続けた
二人の親に 託されたもの
それが旅の意味だから

舞いあがれ はやぶさ
翼が折れたとしても
幾重の夢抱えて
翔けあがれ はやぶさ
嵐がその身薙いでも
大宇宙(おおぞら)切り裂いて
Fly away

翼が折れ 片足がもげ それでも飛び続けた
青く輝く 故郷の空へ
届けるものがあるから
死を賭して

舞いあがれ はやぶさ
翼が折れたとしても
幾重の夢抱えて
翔けあがれ はやぶさ
嵐がその身薙いでも
大宇宙(おおぞら)切り裂いて

舞いあがれ はやぶさ
故郷の空見えるまで Ah...

翔けあがれ はやぶさ
その身が燃え尽きるまで

Fly away

「ただいま」

Hayabusa

With broken wings, she carried you
Entrusting everything, she departed
Far in the distance, your father waits for you
And so, with her life, your journey began

Blown by the wind, battered by the rain, lightning sets you ablaze
And yet you do not cease your journey
Because that is the meaning of life

Soar high, Hayabusa
Even if your wings should break
Carrying countless dreams
Higher, Hayabusa
Though the storm may buffet you
You cleave through the vastness of space
Fly away

In that distant place, you saw your father for the first time
Hardly a moment to rejoice, "Now go home," he said
On the outward journey, you held hope for reunion
On the return journey, you carried a precious cargo

A futile journey, they scoffed, but still you flew
Bearing the legacy of your parents
Because that is the meaning of the journey

Soar high, Hayabusa
Even if your wings should break
Carrying countless dreams
Higher, Hayabusa
Though the storm may buffet you
You cleave through the vastness of space
Fly away

Your wings broken, one leg lost, you still flew
Towards your home's azure sky
Because you had a precious cargo to deliver
Risking death itself

Soar high, Hayabusa
Even if your wings should break
Carrying countless dreams
Higher, Hayabusa
Though the storm may buffet you
You cleave through the vastness of space

Soar high, Hayabusa
Till the sky of your home comes into view Ah...

Higher, Hayabusa
Until the last spark of your being burns out

Fly away

Welcome home.