Текст и перевод песни SHO（キセノンP） feat. 初音ミク - はやぶさ

砕けた翼で 君を支えた母親
全てを託して 彼女は逝った
遥か彼方にて 君を待つ父親
その命かけて 旅が始まった

風に吹かれ 雨に打たれ 雷が君を焼く
それでも旅を やめないのは
それが生きる意味だから

舞いあがれ はやぶさ
翼が折れたとしても
幾重の夢抱えて
翔けあがれ はやぶさ
嵐がその身薙いでも
大宇宙(おおぞら)切り裂いて
Fly away

遥か遠い場所で 初めて父の顔を見た
喜ぶ間もなく「さあお帰り」と放たれた
往路で抱えた 再会への希望と
復路で抱えた 落とせない持ち物

無駄な旅と 嘲笑われた それでも飛び続けた
二人の親に 託されたもの
それが旅の意味だから

舞いあがれ はやぶさ
翼が折れたとしても
幾重の夢抱えて
翔けあがれ はやぶさ
嵐がその身薙いでも
大宇宙(おおぞら)切り裂いて
Fly away

翼が折れ 片足がもげ それでも飛び続けた
青く輝く 故郷の空へ
届けるものがあるから
死を賭して

舞いあがれ はやぶさ
翼が折れたとしても
幾重の夢抱えて
翔けあがれ はやぶさ
嵐がその身薙いでも
大宇宙(おおぞら)切り裂いて

舞いあがれ はやぶさ
故郷の空見えるまで Ah...

翔けあがれ はやぶさ
その身が燃え尽きるまで

Fly away

「ただいま」

мать, которая поддерживала тебя со сломанными крыльями
я отдал все в ее руки, и она ушла.
Отец, ждущий тебя далеко отсюда
путешествие началось ценой его жизни.

дует ветер, хлещет дождь, раскаты грома обжигают тебя.
и все же, единственное, что удерживает меня от путешествий
потому что это и есть смысл жизни.

Танцуй, Хаябуса
даже если крыло сломается
Видеть множество снов
Шокагаре Хаябуса
даже если шторм - это его тело
вселенная
Улетать

я впервые увидел лицо своего отца в далеком месте.
Вскоре после того, как он почувствовал себя счастливым, он сказал: "Добро пожаловать домой".
Надеюсь на воссоединение, которое у меня было по дороге домой
То, что ты не можешь бросить на обратном пути

это было высмеяно как бесполезное путешествие, но он продолжал лететь.
Доверено двум родителям
потому что именно это и означает путешествие.

Танцуй, Хаябуса
даже если крыло сломается
Видеть множество снов
Шокагаре Хаябуса
даже если шторм - это его тело
вселенная
Улетать

мои крылья сломались, моя нога была сломана, но я продолжал летать.
К голубому небу моего родного города
мне нужно кое-что передать.
держу пари, ты умрешь.

Танцуй, Хаябуса
даже если крыло сломается
Видеть множество снов
Шокагаре Хаябуса
даже если шторм - это его тело
вселенная

Танцуй, Хаябуса
Пока ты не сможешь увидеть небо своего родного города, Ах...

Шокагаре Хаябуса
пока все не выгорит дотла.

Улетать

"Я дома".