Текст и перевод песни SHU-THE - Hontounitotteoki
昨日、TSUTAYAで借りた映画
Вчера
в
ЦУТАЙЕ
сняли
фильм.
サメが良いって言ったのに入れてねーじゃん!
я
сказал,
что
акулы
хороши,
но
не
сажайте
их!
ポチ飼ってたの思い出し涙目
幸せの正体
当たり前
воспоминания
о
Почи
хранящие
слезящиеся
глаза
счастливая
личность
конечно
毛布奪うとかよく言うわ!
я
часто
говорю:
убери
одеяло!
起きたら板の間で骨盤痛いわ
когда
я
просыпаюсь,
у
меня
болит
таз
между
досками.
お客さん寝違いはどこから?
откуда
взялась
разница?
隣で寝てるあなたから
от
тебя,
спящего
по
соседству.
下がラーメン屋の2DK
2ДК
Нижнего
Раменского
магазина
ゴキブリ出るけど住めば都
тараканы
вышли,
но
если
вы
живете
в
городе
杉組お遊戯会の小道具
絵が下手なの子供バレるよ
сугигуми,
то
реквизит
игровой
вечеринки
не
очень
хорошо
рисует
детей,
и
это
будет
выяснено
おんなじ夢って見れないけど寝言言うからだいたい解る
я
не
могу
видеть
один
и
тот
же
сон,
но
я
говорю
во
сне,
так
что
я
примерно
понимаю.
何回言うんよ!可笑しくて今日も寝不足
сколько
раз
тебе
повторять?
- забавно,
но
сегодня
я
почти
не
сплю.
何処にでもあるは全然ない
目を凝らしたって「ここ」しかない
там
вообще
нет
места,
когда
ты
смотришь
на
него,
есть
только
здесь.
夕暮れの駅
見慣れたミニーの部屋着が金麦と立ってた
халат
Минни
был
украшен
золотой
пшеницей,
которую
я
привык
видеть
на
станции
в
сумерках.
何もない1日を君に話したらいろいろ出てきて社会にないゆっくりな相槌が
Когда
я
сказал
вам
1 день,
что
нет
ничего,
есть
много
вещей,
которые
выходят
наружу,
и
есть
медленная
фаза,
которой
нет
в
обществе
今日を肯定されてるみたい
ты
как
будто
утверждаешь
это
сегодня.
徒歩13分が短い
きっと「2人」で計算されてない
13
минут
ходьбы-это
коротко,
конечно,
"2
человека"
не
рассчитаны
あのたいやき屋いつか食べよう
давай
как
нибудь
съедим
эту
тайякию
やっぱりあの時食えば良かった
в
конце
концов,
я
должен
был
поесть
в
это
время.
愛してると同じ意味で君に半分あげれば良かった
я
хотел
бы
отдать
тебе
половину
того,
что
я
люблю,
так
же,
как
я
люблю
тебя.
同じ受け取り方しない君が
それに慣れるはずないのに
к
этому
не
привыкнешь.
珍しく喧嘩をした
その日は新しい人の初出勤でオリエンテーションを任された俺は
いつもより早出の予定で
у
нас
была
необычная
ссора
в
тот
день,
когда
новый
человек
впервые
пришел
на
работу,
и
мне
было
поручено
ориентироваться,
и
я
должен
был
уйти
раньше
обычного.
君が充電抜いて鳴らないアラーム
Сигнализация
о
том,
что
вы
отключаете
зарядку
и
не
звоните
朝食も取れずにイライラ
Я
не
уверен,
что
смогу
сделать
это
снова.
「遅刻したらお前のせいだからな」
если
ты
опоздал,
это
твоя
вина.
これが2人の最後の会話
Это
последний
разговор
двух
человек
ベッドに叩きつけたiPhoneの待ち受けは中華街の2人の写真
Фото
2-х
человек
в
китайском
квартале,
ожидающих,
когда
айфон
рухнет
в
постель.
玄関が冷たい音を立てる見送りなしの乾いた朝
Входная
дверь
издает
холодный
шум
в
сухое
утро
без
провожания.
言い過ぎたかな?
я
сказал
слишком
много?
よぎった瞬間100パー
言い過ぎてなかった時がない
никогда
не
было
такого
случая,
чтобы
я
не
говорил
слишком
много
на
100
процентов
в
тот
момент,
когда
я
умирал.
改札抜けるたび思い出す
誕生日にくれたポーターの定期
я
так
рада
вернуться!!!!!!!!!!!
今日は社食かぁ
сегодня
корпоративная
еда.
念のため開けたバックの奥に隠れた弁当
Бенто
спрятан
в
багажнике,
который
я
открыл
на
всякий
случай.
はいはい、私がガキでしたデスクの上にこぼれ落ち
ありがとう
да,
да,
я
был
мальчишкой,
спасибо,
что
пролил
воду
на
стол.
お得意先に行く途中で君が好きなイチジク入りビスコッティ
по
пути
к
нашему
клиенту
ты
найдешь
свое
любимое
бискотти
с
инжиром.
買って車にキー刺した時
道の白線が
когда
я
купил
его
и
вставил
ключ
в
свою
машину,
белая
полоса
на
дороге
...
ぐにゃりと歪む
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова!!!!!!!!
設計中にクレーンが倒れ鉄筋の雨
頭に降り注ぐ
В
процессе
проектирования
кран
падает
вниз
и
падает
на
дождевую
головку
арматуры
喜ぶ顔が見たかったのに
視界も焼き菓子もめちゃくちゃだ
я
хотел
видеть
счастливое
лицо,
но
мое
зрение
и
мои
хлебобулочные
изделия
были
испорчены.
遠のく意識
こんな時になんで?
почему
ты
так
далеко
и
в
сознании
в
такое
время?
君との朝ばかり思う
я
думаю
только
о
том
утре
с
тобой.
冷たい鉄に挟まれて呼んだ名前
今を満たすほど暖かった
имя,
которое
я
произнес,
зажатое
между
холодным
железом,
было
достаточно
теплым,
чтобы
удовлетворить
меня.
おんなじ鏡で歯磨きをして
私の寝癖あなたが直す
ты
чистишь
зубы
перед
тем
же
зеркалом
и
исправляешь
мою
привычку.
下だけ丸焦げのメロンパン
うわぁガンになる...。
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!...。
玄関でチューしなくても帰るよ夕暮れまでには
даже
если
тебе
не
придется
целоваться
у
входной
двери,
я
буду
дома
к
закату.
電気屋の角を曲がるまで手を振るあなたを見るのが幸せ
Счастлив
видеть,
как
ты
машешь,
пока
не
свернешь
за
угол
электрика.
おんなじ鏡で歯磨きをして
私の寝癖あなたが直す
ты
чистишь
зубы
перед
тем
же
зеркалом
и
исправляешь
мою
привычку.
下だけ丸焦げのメロンパン
うわぁガンになる
Просто
донышко
подгоревшей
дыни
хлеб
Вау
он
становится
раком
玄関でチューしなくても帰るぜ?夕暮れまでには
к
закату
電気屋の角を曲がるまで手を振るあなたを見るのが幸せでした。
Я
был
счастлив
видеть,
как
ты
машешь
мне
рукой,
пока
не
завернул
за
угол
электроцеха.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.