motokano - SHU-THE перевод на русский

motokano

どうせハイボールでしょ？
勝手に決めんなよ
じゃあなに？
ハイボールだけど
やっぱり
飯は？
鶏天チーズ系？
んー、もうちょいさっぱり
最低限で会話が成り立つ
どうやら日本語を作りすぎたみたいだ
声のトーンで分かる
季節みたいにコロコロ表情が変わる
キュウリって意外にむくみに効くらしいよ
えぇ、乗っけからケンカ売っちゃうんですか？
誰もあなたの事とは言ってないでしょう
じゃあキュウリの梅あえ1つ
食うんかい
生理終わったから私今日あんま食わんし
あぁ、疲れた 今日もまじ頑張った
よく喋る日は必ずなんかあった
付き合っていた経験からくる勘だった

友達でも親友でも無い
家族でも恋人でも無い
しっくりくる君は Motokano
人生に無関係なはずなのに
君の痛みで心がきしむ
帰れるわ 私大人よ

別れた
やっぱり 指輪失くした時もお前そんな感じだったから
泣いた？
いや、泣いてねぇよ
泣いた？
当日だけね少し
そっちは何もないの？
んー、まぁ、今年の夏花火大会位は行ったかな
楽しんでんなーおい
いや、君が彼氏とバナナボート乗ってる時俺1人だからね？
なんか学んだ？
学んだ
私年下とかもう絶対無理
だって最後の別れが line だよ見る？
いいよ
いや、見ろよ
もうクリスマスだけどどーすんの？
うるせーうるせー
イケメンいたら即紹介して
今日も池袋から家まで歩くの？
うん
じゃあ泣くね
泣かねーよ

友達でも親友でも無い
家族でも恋人でも無い
しっくりくる君は motokano
人生に無関係なはずなのに
君の痛みで心がきしむ
帰れるわ 私大人よ

いつかでいい 最後の最後でいい
同時に幸せになれたらいい
全部知ってるけど もう知らない
意外とうちら いいコンビじゃない？
猫かぶるから後々キツくなる、溜めて爆発タイプO型
そういう部分も好きと言ってくれるやつが現れたらいい
きっと、コロッと騙されるよ
俺みたいな物好きが
夏と冬みたく惹かれ合う
スイカと塩みたく惹かれ合う
ケンジとケイゴみたく惹かれ合う
もこみちとオリーブオイルみたくて
違うか それは違うか さすがにそれは違うわ

大丈夫 私大人よ
帰れるわ 帰れるわ
大丈夫 私大人よ
しっくりくる君は motokano

選挙行った？
寝てた
やっぱり

Бывшая

Наверняка хайбол, верно?
Не решай за меня.
Ну что тогда?
Хайбол, но...
Так и есть.
Поесть что будем?
Жареные кусочки курицы с сыром?
М-м-м, что-то более легкое.
Мы пока что нормально общаемся.
Похоже, я слишком уж стараюсь по-японски.
По интонации можно понять.
Выражение твоего лица меняется как погода.
Говорят, что огурцы помогают от отеков!
Что, ты мне нагрубить хочешь с самого начала?
Никто не говорит про тебя!
Ну тогда салат из огурцов с маринадом из сливы.
Ты ешь?
Месячные кончились, так что я сегодня не особо хочу есть.
Ох, устала. Я сегодня очень старалась.
Она часто много болтает, когда что-то происходит.
Я уже научился это понимать на опыте.

Не друзья и не лучшие друзья.
Не родные и не любовники.
Тебя можно назвать только бывшей.
На самом деле с моей жизнью ты никак не связана,
но я чувствую боль, когда тебе плохо.
Я могу уйти, я взрослая.

Мы расстались.
Так и есть. Когда ты потеряла кольцо, ты себя так же вела.
Ты плакала?
Нет, не плакала!
Ты плакала?
Немного поплакала в тот день.
А с твоей стороны ничего не было?
М-м-м, ну, летом я ходил на фейерверк.
Развлекаешься, да?
Ага, а ты с бойфрендом на банане каталась, пока я был один?
Ты хоть что-то поняла из этого?
Да.
Я больше не буду встречаться с парнями моложе меня.
Ведь ты бросил меня через смс. Хочешь посмотреть?
Хорошо.
Нет, ты обязана посмотреть.
Что ты будешь делать на Рождество?
Отстань! Отстань!
Если увидишь красивого парня, сразу мне сообщи.
Ты опять будешь идти домой из Икебукуро пешком?
Да.
Тогда я буду плакать.
Не будешь ты плакать!

Не друзья и не лучшие друзья.
Не родные и не любовники.
Тебя можно назвать только бывшей.
На самом деле с моей жизнью ты никак не связана,
но я чувствую боль, когда тебе плохо.
Я могу уйти, я взрослая.

Когда-нибудь, в конце концов,
мы сможем стать счастливы.
Я знаю о тебе все, но уже все забыл.
Мы с тобой и в самом деле неплохо ладим.
Ты скрываешь свои чувства, а потом вырываешься, ты же тип О с накопительным характером.
Хорошо бы, кому-то ты понравилась бы такая.
Я думаю, он легко бы тебя обманул.
Такой странный человек, как я.
Как лето и зима, мы притягиваемся друг к другу.
Как арбуз и соль, мы притягиваемся друг к другу.
Как Кендзи и Кейго, мы притягиваемся друг к другу.
Как Мокомичи и оливковое масло.
Нет, последнее точно не так.

Все в порядке, я взрослая.
Я могу уйти, я могу уйти.
Все в порядке, я взрослая.
Тебя можно назвать только бывшей.

Ты голосовал?
Я спал.
Так и есть.