Текст и перевод песни SHU-THE - anatagakaishawoyamerutoki

anatagakaishawoyamerutoki

エステの受付け立つ お前の声が 今日震えない事を祈る
知ってるよ 別に朝の吐き気も 変わらない出社時間 泣いても
一日掛かった養生 台風１９号 全て奪って
職長に言われた「工期過ぎたら、お前が監督に謝れ」

4階まで運び 居留守使われ 行き場失くなった 天然水
「12時以降って言ったでしょ？」諦めて頭を下げた方が早い
「工場員は残業で稼げ」面接で冗談じゃなく言われた
子供が熱で「代わり探して？」 私の目も見ない 歯車達

太い beat の木陰で多くの人が 羽を休めるかな
言葉に重さが在れば 満員電車 揺れても立っていられた
もう逃げたいと思った時 イヤホン通って そこに飛んで行く
出来るのはそこまでだ 石の上から降りろ 十分堪えた
もういいんだ お前は堪えた 十分だ

あたしの話をちゃんと聞いてください

「まだたった半年でしょう？」は 私にとっての５年
人により時間の流れは違う もめても和解でも 若さは燃える
Supervisor は神妙な面持ちで 早期退社のデメリットを語る
この３ヶ月 常時、退職願いをジャケに忍ばせていた 私の覚悟だ

夕暮れに匂いがある事 帰り道 気付いて感動した
張り過ぎた 琴線が緩む ずっと心が自分を守っていた事
とても一人で来た気がしない Spotify 膨大なプレイリスト
折れそうな時 いつも鳴ってた 何てジャンルかも知らないのにさ

太い beat の木陰で多くの人が 羽を休めるかな
言葉に重さが在れば 満員電車 揺れても立っていられた
もう逃げたいと思った時 イヤホン通って そこに飛んで行く
出来るのはそこまでだ 石の上から降りろ 十分堪えた
もういいんだ お前は堪えた 十分だ

...わらでもいい 笑われてもいい 喉から出る手で それは離すなよ

辞めても大丈夫だって 飽きたら走り出す
君はいつもそうしてたでしょう
らしさだけ失くさないで そのお茶汲みはきっと貴方でしか出来ないよ
またダメだ 私なんか でも何故か 茶柱が
またダメだ 私なんか でも何故か 茶柱が

anatagakaishawoyamerutoki

Je prie pour que ta voix à la réception de l'institut de beauté ne tremble pas aujourd'hui.
Je sais, même si tu as des nausées matinales, l'heure de début de travail ne change pas, même si tu pleures.
Une journée de convalescence, le typhon numéro 19, tout a été emporté.
Le contremaître a dit : « Si tu dépasses le délai, c'est à toi de t'excuser auprès du superviseur. »

Tu as porté l'eau minérale jusqu'au 4e étage, on t'a fait croire que tu étais absent, et tu ne sais plus où aller.
« J'ai dit après midi, non ? » Il vaut mieux baisser la tête et accepter.
« Les ouvriers d'usine gagnent de l'argent en faisant des heures supplémentaires. » On me l'a dit lors de l'entretien, ce n'était pas une blague.
Ton enfant a de la fièvre et tu dis : « Trouve quelqu'un pour me remplacer ? » Ces rouages ne regardent même pas dans mes yeux.

Beaucoup de gens se reposent à l'ombre du rythme épais du beat, n'est-ce pas ?
Si les mots ont du poids, on peut rester debout même dans le train bondé qui tangue.
Quand j'ai eu envie de m'enfuir, j'ai entendu ça à travers mes écouteurs, j'y suis allé.
Je ne peux pas faire plus que ça. Descends de cette pierre, tu as assez enduré.
Ça suffit, tu as assez enduré.

Écoute bien ce que j'ai à te dire.

« Ce n'est que depuis six mois ? » Pour moi, c'est cinq ans.
Le temps s'écoule différemment pour chacun. Que ce soit une dispute ou une réconciliation, la jeunesse brûle.
Le superviseur a l'air grave et me parle des inconvénients d'un départ anticipé.
Ces trois derniers mois, j'ai toujours gardé ma lettre de démission dans ma veste, c'est ma détermination.

J'ai été émue en découvrant qu'il y avait une odeur au crépuscule, sur le chemin du retour.
Mes nerfs étaient tendus, ils se sont relâchés, mon cœur me protégeait depuis tout ce temps.
Je n'ai pas l'impression d'être venue seule. Spotify, une liste de lecture immense.
Quand j'étais sur le point de craquer, c'est toujours ce son qui jouait, je ne sais même pas de quel genre il est.

Beaucoup de gens se reposent à l'ombre du rythme épais du beat, n'est-ce pas ?
Si les mots ont du poids, on peut rester debout même dans le train bondé qui tangue.
Quand j'ai eu envie de m'enfuir, j'ai entendu ça à travers mes écouteurs, j'y suis allé.
Je ne peux pas faire plus que ça. Descends de cette pierre, tu as assez enduré.
Ça suffit, tu as assez enduré.

... Même si c'est du foin, même si on se moque de toi, ne lâche pas ce que tu as dans la gorge.

Tu peux partir, ce n'est pas grave. Si tu t'ennuies, tu cours.
C'est comme ça que tu as toujours fait, non ?
Ne perds pas ton identité, tu es la seule à pouvoir faire ce travail de servir le thé.
Encore une fois, je ne suis qu'une personne banale, mais pourquoi ce brin de thé ?
Encore une fois, je ne suis qu'une personne banale, mais pourquoi ce brin de thé ?