SHU-THE - natuhamijikashi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SHU-THE - natuhamijikashi




natuhamijikashi
Короткое лето
夏は短し、だから君に触れたい
Лето коротко, поэтому я хочу коснуться тебя.
夏は短し、君に触れたい
Лето коротко, я хочу коснуться тебя.
HなDVD、スイカップの名産地 yeah
Порно-DVD, родина отличных сисек, да.
良い beat とはいつも出会いがしら
Хороший бит всегда застает врасплох.
文字列に血眼になる井の頭
В Инокасире я схожу с ума по строчкам текста.
今逃したら、もう二度と戻らない言葉達
Если упущу сейчас, эти слова уже никогда не вернутся.
トラックじゃない 駅だけ乗り過ごした
Не на треке, а на станции проехал свою остановку.
変色する花火で いつもダンゴムシを燃やしてた
Переливающимся фейерверком всегда поджигал мокриц.
本当に hip-hop があって良かった
Как же хорошо, что есть хип-хоп.
ショートボブと夏の命は短いとほざき出す
С короткой стрижкой боб рассуждаю о том, как коротка летняя жизнь.
ローソンストアの先輩を思い出す
Вспоминаю старшую коллегу из Lawson Store 100.
譲みたいなストリングスは止めな
Прекрати эти струнные, как у Юзуру Ханю.
一度立てた 中指を捻じ曲げな
Согни поднятый средний палец.
今年も何もせずに過ぎるのは嫌だ
Не хочу, чтобы этот год снова прошел впустую.
ビーサンは水色の柄 菊次郎の夏
Голубые вьетнамки, "Лето Кикуджиро".
江戸川花火の無い8月は
Август без фейерверка в Эдогаве
エリマリ姉妹の居ないヤンマガと同じだろ
Всё равно что Young Magazine без сестер Эри и Мари.
大胆に 日焼け跡をズラして
Смело сдвигаю следы от загара.
タイタニック 車の窓を濡らしてく
Как в "Титанике", дождь мочит стекла машины.
真面目に机に向かってたって
Даже если буду сидеть за столом с серьезным видом,
一ミリも夏は書けないよ
Ни на миллиметр не приближусь к написанию лета.
マスク越しの思い出はいらない
Мне не нужны воспоминания из-под маски.
入道雲ごと真っ二つにして
Разрублю пополам вместе с грозовыми облаками
僕のなつやすみをバグらせて
И сломаю свои летние каникулы.
32日までRAPだけしてる
До 32-го числа только читаю рэп.
みちょぱみたいに 学校ウザい
Как Мичопа, говорю, что школа отстой.
君のいない 初めての夏が来るね
Наступает первое лето без тебя.
真夜中のドラマ 漫画家で終わったも中
Среди ночи, в разгар моей манги,
空をかけるよ ダーカー!
Взмываю в небо. Даркер!
それぞれ夏に正解は無いはず
У каждого свое лето, правильного ответа нет.
キャミソール着てる人しかいない冥界大学
Университет загробного мира, где все ходят в майках на бретельках.
みたいなもんだぜ いやどういうもんすか?
Вот как это, или как это вообще?
アゲハのBBAがキンミヤで割るモンスター
Тетя с татуировкой бабочки разбавляет Monster кинмией.
それは結局、告白できなかった家庭教
В итоге это домашнее обучение, на котором я так и не признался.
キャンセルできなかった浦安の万華鏡
Калейдоскоп в Ураясу, который я так и не смог отменить.
グーフィーに水をかけられたパレード
Парад, где меня облил водой Гуфи.
天国が広がる海の家のパーテーション
Перегородка в пляжном домике, за которой простирается рай.
ケーズデンキのマッサージチェアでタピオカ
Тапиока в массажном кресле в Ks Denki.
ポテチ食べた手でするぜ マリオカート
Руками, в которых только что были чипсы, играю в Mario Kart.
SHU-THEはこの季節は無敵じゃろ?
SHU-THE непобедим в это время года, не так ли?
忘れてた 夏を集めては 鈴木Dは慰めてた
Собрав забытое лето, Сузуки D меня утешал.
畳の上 汗が垂れる 武田玲奈
На татами капает пот, Рена Такеда.
サミダレ体験 何故か今が かけがえない
Испытываю летний ливень, почему-то сейчас это бесценно.
お前は飛行機でタイのプーケット
Ты на самолете летишь на Пхукет в Таиланде.
俺は18切符で田舎町の風景
А я с проездным на 18 дней по пейзажам сельской местности.
真面目に机に向かってたって
Даже если буду сидеть за столом с серьезным видом,
一ミリも夏は書けないよ
Ни на миллиметр не приближусь к написанию лета.
マスク越しの思い出はいらない
Мне не нужны воспоминания из-под маски.
入道雲ごと真っ二つにして
Разрублю пополам вместе с грозовыми облаками
僕のなつやすみをバグらせて
И сломаю свои летние каникулы.
32日までRAPだけしてる
До 32-го числа только читаю рэп.
みちょぱみたいに 学校ウザい
Как Мичопа, говорю, что школа отстой.
君のいない 初めての夏が来るね
Наступает первое лето без тебя.
Yeah, yeah
Да, да.
君の最悪の夏だってサンプリングしちょる
Я сэмплирую даже твое худшее лето.
そこにエレキとか足したら面白くなるかも
Если добавить туда электрогитару, может, получится что-то интересное.
ガスパの後の 辛口のケバブ
Острый кебаб после Gas Panic!
ビショビショのエアリズム 金メダル
Промокшая майка Airism, золотая медаль.
I'sの伊織とコリドー行くより
Вместо того, чтобы идти с Иори из I''s в коридор
(ヤバめ、ヤバめ、ヤバめ)
(Опасно, опасно, опасно)
アンセルと活魚で検証するより
Вместо того, чтобы проверять с Анселем живую рыбу
(ヤバめ、ヤバめ、な流れ)
(Опасно, опасно, вот так вот)
ノアの方舟なんて秒で燃やしてさ
Сожгу Ноев ковчег в мгновение ока
タコ焼きの舟に乗って江戸川を下るのさ
И спущусь по Эдогаве на лодке с такояки.
サンダルの時しか塗らないネイル
Крашу ногти только под сандалии.
まだあの夏を動けないでいる
Всё ещё не могу отпустить то лето.
真面目に机に向かってたって
Даже если буду сидеть за столом с серьезным видом,
一ミリも夏は書けないよ
Ни на миллиметр не приближусь к написанию лета.
マスク越しの思い出はいらない
Мне не нужны воспоминания из-под маски.
入道雲ごと真っ二つにして
Разрублю пополам вместе с грозовыми облаками
僕のなつやすみをバグらせて
И сломаю свои летние каникулы.
32日までRAPだけしてる
До 32-го числа только читаю рэп.
みちょぱみたいに 学校ウザい
Как Мичопа, говорю, что школа отстой.
君のいない 初めての夏が来るね
Наступает первое лето без тебя.
夏は短し、だから君に触れたい
Лето коротко, поэтому я хочу коснуться тебя.
夏は短し、君に触れたい
Лето коротко, я хочу коснуться тебя.
HなDVD、スイカップの名産地 yeah
Порно-DVD, родина отличных сисек, да.





Авторы: Shu-the, Yodaka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.