Текст и перевод песни SHUN - Baby, Don't You Love Me?

Baby, Don't You Love Me?

久しぶりに君に会い 一発
でやられたみたいかなり近く
なって さらに2人の距離感
縮まって 君を呼び出す
今日は完全に朝までコース
やっぱりオレ 君好きかも
一か八か 誘う Club に
まさかの即答 OK 頷き
もしかして、まさかの発展
あるかもとか 期待しちゃってる
だって 向こうもノリ気
まんざらでもないし きっとその気
しかも、さっきからやけに多めのタッチ
これってまさか OK のサイン
この手のばし 君の手を取る
今夜は朝まで君と踊る
Baby, Baby, Don′t You Love Me?
期待しちゃうよ ねえ
Baby, Don't You Love Me?
OK ready 昨日のように
君に誘いのメールを送信
でも 返事が一向に
返ってこないから すぐに Callin
「Hey, Baby スルーはないよ」
そう言った途端、変わる態度
すると一気に 急展開
そうゆうつもりじゃいっていう結果に
昨日の行動や言葉も全て
ただの思わせぶり? まじでないぜ
もうオレの中では君しかない
この気持ちがただ一人で Fly
Baby, Baby, Don′t You Love Me?
信じちゃうよ ねえ
Baby, Don't You Love Me?
Hey, Baby スルーはないよ
Hey, Baby ただの思わせぶり まじでないぜ
Baby, Baby, Don't You Love Me?
期待しちゃうよ ねえ
Baby, Don′t You Love Me?

Baby, ne m'aimes-tu pas ?

Je t'ai revue après longtemps, d'un seul coup
J'ai été frappé, c'était assez proche
En devenant encore plus proche, notre distance
S'est réduite, je t'appelle
Aujourd'hui, c'est complètement un marathon jusqu'au matin
Après tout, je pense peut-être que je t'aime
Je te demande au Club, tout ou rien
Incroyablement, tu réponds immédiatement OK, tu acquiesces
Peut-être, une évolution inattendue
Je m'attends peut-être à ça, je suis excité
Parce que tu es d'humeur à t'amuser
Tu n'es pas contre, et tu as probablement envie
De plus, tu me touches beaucoup plus que d'habitude
Est-ce que c'est un signe d'accord ?
Je prends ta main, je t'attire vers moi
Ce soir, je vais danser avec toi jusqu'au matin
Baby, Baby, ne m'aimes-tu pas ?
J'ai des attentes, dis-moi
Baby, ne m'aimes-tu pas ?
OK, prêt, comme hier
Je t'ai envoyé un email d'invitation
Mais, tu ne réponds pas
Alors j'ai vite appelé
« Hey, Baby, tu ne m'ignores pas ?»
Dès que j'ai dit ça, ton attitude a changé
Alors, tout s'est soudainement accéléré
Tu dis que ce n'était pas ton intention
Mes actions et mes paroles d'hier, sont-elles toutes
Des jeux de séduction ? C'est pas vrai
Dans mon cœur, tu es la seule
Ce sentiment s'envole tout seul
Baby, Baby, ne m'aimes-tu pas ?
J'y crois, dis-moi
Baby, ne m'aimes-tu pas ?
Hey, Baby, tu ne m'ignores pas ?
Hey, Baby, c'est pas vrai, ce n'est pas un jeu de séduction
Baby, Baby, ne m'aimes-tu pas ?
J'ai des attentes, dis-moi
Baby, ne m'aimes-tu pas ?