Текст и перевод песни SIA - Cheap Thrills (Mix Version)

Cheap Thrills (Mix Version)

Come on, come on, turn the radio on
It′s Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It′s Friday night and I won't be long

'Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain′t got cash
I ain′t got cash
But I got you baby

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don′t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don′t need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won′t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long

′Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain′t got cash
I ain't got cash
But I got you baby

Baby I don′t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
But I don′t need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

I don′t need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don′t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don′t need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)

Дешевые удовольствия (Микс-версия)

Давай, давай, включай радио
Сегодня пятница, и я скоро буду
Нужно сделать прическу, накраситься
Сегодня пятница, и я скоро буду

На танцполе
На танцполе
У меня есть все, что нужно
Нет, у меня нет денег
Нет, у меня нет денег
Но у меня есть ты, милый

Милый, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые удовольствия!)
Милый, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые удовольствия!)
Но мне не нужны деньги
Пока я чувствую ритм
Мне не нужны деньги
Пока я продолжаю танцевать

Давай, давай, включай радио
Сегодня суббота, и я скоро буду
Нужно накрасить ногти, надеть туфли на каблуках
Сегодня суббота, и я скоро буду

На танцполе
На танцполе
У меня есть все, что нужно
Нет, у меня нет денег
Нет, у меня нет денег
Но у меня есть ты, милый

Милый, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые удовольствия!)
Милый, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые удовольствия!)
Но мне не нужны деньги
Пока я чувствую ритм
Мне не нужны деньги
Пока я продолжаю танцевать

Мне не нужны деньги
Пока я чувствую ритм
Мне не нужны деньги
Пока я продолжаю танцевать
О, о

Милый, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые удовольствия)
Милый, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером
(Я люблю дешевые удовольствия)
Мне не нужны деньги
Пока я чувствую ритм
Мне не нужны деньги
Пока я продолжаю танцевать

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла (Я люблю дешевые удовольствия)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла (Я люблю дешевые удовольствия)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла (Я люблю дешевые удовольствия)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла (Я люблю дешевые удовольствия)