Dreams - SIAM SHADE перевод на немецкий

Dreams

果てしなく続く青さに 心浸して
空を眺め 語り尽くしたDreams
今は二人 別々の空の下 誓った夢を追いかけて

戻れない時間(とき) 儚(はかな)さを覚え
何度も躓(つまず)いて 傷付くたび強くなれる

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 輝きに変わるその時までは

結局何時だってそうさ 自分に恋したいだけで
もがき続けてる 理想を掲げて

忘れたくない 幼き頃のように
目もくれずがむしゃらに 描くままに夢をのせて

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 何時まででも抱きしめたい

So you can try again And you will fly again
この雨もやがて上がるだろう Smile again
So you can try again And you will fly again
涙に濡れた日々だけ輝く Smile again

Träume

Mein Herz eingetaucht in das endlos scheinende Blau
Wir blickten zum Himmel und sprachen endlos über unsere Träume
Jetzt sind wir beide unter getrennten Himmeln, verfolgen die Träume, die wir uns schworen

Ich erinnere mich an die Vergänglichkeit der Zeit, die nicht zurückkehrt
Ich stolpere oft, doch jedes Mal, wenn ich verletzt werde, werde ich stärker

Höher, höher, den Wind tretend, höher als die Wolken, stärker als jeder andere will ich fliegen
Immer, immer weiter, ich gebe nicht auf, diese heiße Leidenschaft, bis zu dem Moment, da sie zu Glanz wird

Letztendlich ist es immer so, ich will mich nur in mich selbst verlieben
Ich kämpfe weiter, meine Ideale hochhaltend

Ich will nicht vergessen, wie in meiner Kindheit
Rücksichtslos und ungestüm meine Träume verfolgen, so wie ich sie mir ausmale

Höher, höher, den Wind tretend, höher als die Wolken, stärker als jeder andere will ich fliegen
Immer, immer weiter, ich gebe nicht auf, diese heiße Leidenschaft will ich für immer umarmen

So you can try again And you will fly again
Auch dieser Regen wird sicher bald aufhören, lächle wieder
So you can try again And you will fly again
Nur die von Tränen benetzten Tage leuchten, lächle wieder