Текст и перевод песни SIAM SHADE - Dreams

Dreams

果てしなく続く青さに 心浸して
空を眺め 語り尽くしたDreams
今は二人 別々の空の下 誓った夢を追いかけて

戻れない時間(とき) 儚(はかな)さを覚え
何度も躓(つまず)いて 傷付くたび強くなれる

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 輝きに変わるその時までは

結局何時だってそうさ 自分に恋したいだけで
もがき続けてる 理想を掲げて

忘れたくない 幼き頃のように
目もくれずがむしゃらに 描くままに夢をのせて

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 何時まででも抱きしめたい

So you can try again And you will fly again
この雨もやがて上がるだろう Smile again
So you can try again And you will fly again
涙に濡れた日々だけ輝く Smile again

Dreams

Immersed in the endless blue, I feel free
Gazing at the sky, we shared our dreams
Now we're apart, beneath different skies, chasing the dreams we promised to pursue

Reflecting on the time that's gone, feeling its fleeting nature
Stumbling again and again, I grow stronger with each wound

Higher, higher, I want to soar with the wind, above the clouds, stronger than anyone else
Forever, forever, I won't give up this burning desire, until it transforms into something radiant

In the end, it's always been that way, I just wanted to be in love with myself
Struggling constantly, holding onto my ideals

I never want to forget that childhood innocence
Reckless and unyielding, painting my dreams as I wished

Higher, higher, I want to soar with the wind, above the clouds, stronger than anyone else
Forever, forever, I won't give up this burning desire, I want to hold onto it forever

So you can try again and you will fly again
This rain will eventually stop, smile again
So you can try again and you will fly again
Days soaked in tears will only make you shine brighter, smile again