Текст и перевод песни SIAM SHADE - Dreams

Dreams

果てしなく続く青さに 心浸して
空を眺め 語り尽くしたDreams
今は二人 別々の空の下 誓った夢を追いかけて

戻れない時間(とき) 儚(はかな)さを覚え
何度も躓(つまず)いて 傷付くたび強くなれる

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 輝きに変わるその時までは

結局何時だってそうさ 自分に恋したいだけで
もがき続けてる 理想を掲げて

忘れたくない 幼き頃のように
目もくれずがむしゃらに 描くままに夢をのせて

もっと もっと 風を蹴って 雲よりも高く 誰よりも強く飛びたい
ずっと ずっと 諦めない この熱い想い 何時まででも抱きしめたい

So you can try again And you will fly again
この雨もやがて上がるだろう Smile again
So you can try again And you will fly again
涙に濡れた日々だけ輝く Smile again

Мечты

Погружаясь в бесконечную синеву,
Я смотрел на небо и рассказывал тебе все свои мечты.
Теперь мы под разным небом, следуя за своими заветными мечтами.

Ощущая мимолетность ушедшего времени,
Я спотыкался много раз, но каждый раз становился сильнее.

Еще сильнее, еще выше, я хочу взлететь выше облаков, сильнее всех.
Всегда, всегда, я не сдамся, пока эти пылкие чувства не превратятся в сияние.

В конце концов, всегда так, я просто хочу быть влюбленным в себя,
Продолжая бороться, следуя своим идеалам.

Я не хочу забывать, как в детстве,
Не обращая внимания ни на что, я безрассудно нес свои мечты.

Еще сильнее, еще выше, я хочу взлететь выше облаков, сильнее всех.
Всегда, всегда, я не сдамся, я хочу вечно хранить эти пылкие чувства.

Так что ты можешь попытаться снова, и ты снова взлетишь.
Этот дождь когда-нибудь закончится. Улыбнись снова.
Так что ты можешь попытаться снова, и ты снова взлетишь.
Только дни, омытые слезами, сияют. Улыбнись снова.