せつなさよりも遠くへ (Album Version) - SIAM SHADE перевод на немецкий

せつなさよりも遠くへ (Album Version)

せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は涙が零れる

ため息で曇った 窓ガラスに残した "さよなら"
触れるよりも近く 感じてた人なのに一番遠く
失って気づいた こんなにも君だけを愛してると
春風は二人の 足跡も残さず 強く吹き付ける

せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は孤独がしみるよ

ありふれた愛の囁きよりも 輝くことだと
若すぎる胸は 信じていた 眼指した空を

後少しで壊れて 全て忘れられるのに
いつも手前で引き止める 理性が無情に思える
愛は手錠じゃなくて 夢を叶える翼と
さりげなくその優しさが 足りない心を変えた

せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は涙が零れる
やがていつかは今日も 思い出に変わるだろう
君が後悔するくらい 高く空に羽ばたくよ

Weiter als die Traurigkeit (Album Version)

Nimm mich irgendwohin mit, weiter weg als diese Traurigkeit.
Nur für die Zeit, in der ich dich ansah, fließen jetzt Tränen.

Auf der vom Seufzen beschlagenen Fensterscheibe hinterließ ich ein „Lebwohl“.
Obwohl ich dich näher als eine Berührung spürte, bist du nun am weitesten entfernt.
Nachdem ich dich verloren habe, wurde mir klar, wie sehr ich nur dich liebe.
Der Frühlingswind weht stark und lässt nicht einmal die Spuren von uns beiden zurück.

Nimm mich irgendwohin mit, weiter weg als diese Traurigkeit.
Nur für die Zeit, in der ich dich ansah, durchdringt mich jetzt die Einsamkeit.

Dass es etwas Strahlenderes als gewöhnliches Liebesgeflüster sei,
daran glaubte mein allzu junges Herz, als es zum Himmel blickte.

Nur ein wenig mehr, und ich würde zerbrechen und könnte alles vergessen.
Die Vernunft, die mich immer kurz davor zurückhält, erscheint mir herzlos.
Dass Liebe keine Handschellen sind, sondern Flügel, um Träume wahr werden zu lassen,
Deine beiläufige Zärtlichkeit hat mein unzulängliches Herz verändert.

Nimm mich irgendwohin mit, weiter weg als diese Traurigkeit.
Nur für die Zeit, in der ich dich ansah, fließen jetzt Tränen.
Irgendwann wird auch dieser Tag zu einer Erinnerung werden.
Ich werde so hoch am Himmel fliegen, dass du es bereuen wirst.