せつなさよりも遠くへ (Album Version) - SIAM SHADE перевод на английский

せつなさよりも遠くへ (Album Version)

せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は涙が零れる

ため息で曇った 窓ガラスに残した "さよなら"
触れるよりも近く 感じてた人なのに一番遠く
失って気づいた こんなにも君だけを愛してると
春風は二人の 足跡も残さず 強く吹き付ける

せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は孤独がしみるよ

ありふれた愛の囁きよりも 輝くことだと
若すぎる胸は 信じていた 眼指した空を

後少しで壊れて 全て忘れられるのに
いつも手前で引き止める 理性が無情に思える
愛は手錠じゃなくて 夢を叶える翼と
さりげなくその優しさが 足りない心を変えた

せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は涙が零れる
やがていつかは今日も 思い出に変わるだろう
君が後悔するくらい 高く空に羽ばたくよ

Farther Than Sadness (Album Version)

Farther than sadness take me somewhere
The time I spent looking at you now makes me cry

The window glass clouded by my sigh left a "goodbye"
You were closer than I could touch but so far away
I lost you and realized how much I loved you
The spring wind blows strong leaving no trace of our footsteps

Farther than sadness take me somewhere
The time I spent looking at you now makes me lonely

More radiant than the common whisperings of love
My too young heart believed in love's destiny

Almost broken I could forget everything
But my reason cruelly holds me back
Love isn't handcuffs but wings to reach our dreams
Your gentle kindness subtly changed my imperfect heart

Farther than sadness take me somewhere
The time I spent looking at you now makes me cry
Someday this day too will become a memory
I'll fly high in the sky where you'll regret