曇りのち晴れ - SIAM SHADE перевод на немецкий

曇りのち晴れ

曇りのち雨でも 雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「夢は逃げないから」

悲しみはいつでも 悲しみはいつでも
涙を奪ってゆくけど 涙を奪ってゆく

一つずつ足りないものを この胸に忍ばしてる
それも結構大事なことなんだろう? 前向きに行こう

長すぎる夜でも 凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「日はまた昇るから」

痛みも覚えるたびに 痛みを覚えるたびに
優しくなれるさ きっと優しくなれるだろ

涙も絶対その眼差しを光らしてくコツだって
それも結構大事なことなんだろう？ひとねむりしよう

曇りのち雨でも 雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「いつでもそばにいる」

曇りのち晴れでも 晴れのち曇りでも
幸せは君の胸が決める
そう だから周りの目に惑わされないで輝いてくれ
「誰よりも眩しく」

長すぎる夜でも 凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「誰よりも愛しい」

Bewölkt, später sonnig

Auch wenn es bewölkt ist und dann regnet, auch wenn es regnet und dann bewölkt ist,
irgendwann wird der Himmel wieder blau und klar sein.
Hey, es gibt nur eine Sache, die ich dir sagen möchte.
„Weil Träume nicht davonlaufen.“

Traurigkeit ist immer, Traurigkeit ist immer,
raubt dir die Tränen, ja, sie raubt dir die Tränen.

Die Dinge, die mir fehlen, verstecke ich eins nach dem anderen in meiner Brust.
Das ist doch auch ziemlich wichtig, oder? Lass uns positiv weitermachen.

Auch in zu langen Nächten, auch in Nächten, die eisig scheinen,
sie dauern nicht so lange.
Hey, es gibt nur eine Sache, die ich dir sagen möchte.
„Weil die Sonne wieder aufgehen wird.“

Jedes Mal, wenn du Schmerz erfährst, jedes Mal, wenn du Schmerz erfährst,
kannst du gütiger werden, sicher wirst du gütiger werden, nicht wahr?

Auch Tränen sind bestimmt ein Trick, um deinen Blick zum Leuchten zu bringen.
Das ist doch auch ziemlich wichtig, oder? Lass uns ein wenig schlafen.

Auch wenn es bewölkt ist und dann regnet, auch wenn es regnet und dann bewölkt ist,
irgendwann wird der Himmel wieder blau und klar sein.
Hey, es gibt nur eine Sache, die ich dir sagen möchte.
„Ich bin immer an deiner Seite.“

Auch wenn es bewölkt ist und dann sonnig wird, auch wenn es sonnig ist und dann bewölkt wird,
das Glück bestimmt dein Herz allein.
Ja, also lass dich nicht von den Blicken anderer beirren und strahle.
„Heller als jeder andere.“

Auch in zu langen Nächten, auch in Nächten, die eisig scheinen,
sie dauern nicht so lange.
Hey, es gibt nur eine Sache, die ich dir sagen möchte.
„Du bist mir lieber als jeder andere.“