SID - Hellboy - перевод текста песни на французский

Hellboy, Hellboy

Me chamem de Hellboy

Appelez-moi Hellboy

Hellboy, Hellboy

Me chamem de Hellboy

Appelez-moi Hellboy

Hellboy

Beat do Lotto, ganhei na Loto

Beat du Lotto, j'ai gagné au Loto

Yeah yeah, vou trabalhar o dobro

Yeah yeah, je vais travailler le double

Yeah yeah, pra esses MC de hoje em dia é tudo mato

Yeah yeah, pour ces MC d'aujourd'hui, c'est tout du n'importe quoi

Não brinda meu copo se o respeito é pouco

Ne trinque pas à mon verre si le respect est faible

Yeah, não paga de louco

Yeah, ne fais pas le fou

Eu não sou de agora pra dar corda pra idiota

Je ne suis pas d'ici pour donner de la corde aux idiots

Tu acha que me engana com essas duas modelete

Tu penses me tromper avec ces deux mannequins

Que papai passou no cartão pra posar pra tua foto

Que papa a payé avec sa carte pour poser pour ta photo

Yeah yeah

Tu não é o melhor MC da cena só porque tu mente na tua letra

Tu n'es pas le meilleur MC de la scène juste parce que tu mens dans tes paroles

Yeah yeah

As mina de verdade sabem distinguir no olho se você é zé buceta

Les vraies meufs savent distinguer à l'œil si tu es un loser

Yeah yeah

Rap de verdade é muito mais realidade do que se envolver com treta

Le vrai rap est bien plus réel que de se mêler de bagarres

Eu vou mudar essa porra, que tem anos que isso aqui tá ruim demais

Je vais changer cette merde, ça fait des années que c'est nul ici

Trazendo a ideologia que essa cambada de MC não traz

J'apporte l'idéologie que cette bande de MC ne porte pas

Atenção pra não ficar pra trás

Attention pour ne pas rester à la traîne

Cuidado com o que faz

Attention à ce que tu fais

Sei que tu fala demais

Je sais que tu parles trop

Se eu te pego no ato, juro, vou abrir buraco

Si je te trouve en train de faire ça, je te jure, je vais creuser un trou

Só pra tu descer mais cedo e conhecer o satanás

Juste pour que tu descends plus tôt et rencontres Satan

Hellboy, Hellboy

Me chamem de Hellboy

Appelez-moi Hellboy

Hellboy, Hellboy

Fé, fé, fé

Foi, foi, foi

Hellboy, Hellboy

Me chamem de Hellboy

Appelez-moi Hellboy

Hellboy, Hellboy

Direto do inferno, Hellboy

Directement de l'enfer, Hellboy

Hellboy, Hellboy

Me chamem de Hellboy

Appelez-moi Hellboy

Hellboy, Hellboy

Fé, fé, fé

Foi, foi, foi

Hellboy, Hellboy

Me chamem de Hellboy

Appelez-moi Hellboy

Hellboy, Hellboy

Direto do inferno, Hellboy

Directement de l'enfer, Hellboy

Se o Estado é a Igreja, com muito prazer eu sou: Hellboy, Hellboy

Si l'État est l'Église, avec grand plaisir je suis : Hellboy, Hellboy

Se tu acha que pose de bandido vai me impor medo, filhão, abre os zói

Si tu penses que la pose de bandit va m'imposer la peur, mon fils, ouvre les yeux

Vou te por na bota e não é de caubói

Je vais te mettre dans la botte et ce n'est pas celle du cow-boy

Libertário igual Tolstói; ei, boy toy

Libertarien comme Tolstoï ; eh, boy toy

Vou te pôr pra rodar igual b-boys

Je vais te faire tourner comme un b-boy

Sei que a fama te corrói, fi, o ponto fraco dói

Je sais que la célébrité te ronge, mon pote, le point faible fait mal

Corrompido pelos [?]

Corrompu par les [?]

Proibido de lutar contra o Estado que corrompe meus iguais

Interdit de lutter contre l'État qui corrompt mes semblables

Sou movido pela luta do oprimido

Je suis animé par le combat de l'opprimé

Mesmo não sendo oprimido eu sinto que não satisfaz

Même si je ne suis pas opprimé, je sens que ça ne suffit pas

Meu motivo é tentar mudar o mundo vivo

Ma motivation est d'essayer de changer le monde vivant

Pra que a geração do nosso filho possa viver em paz

Pour que la génération de notre enfant puisse vivre en paix

Tanto filho que viveu sem pai

Tant d'enfants qui ont vécu sans père

Tanto pai que perdeu o filho pro crime cedo demais

Tant de pères qui ont perdu leur enfant à cause du crime trop tôt

Hellboy, Hellboy

Me chamem de Hellboy

Appelez-moi Hellboy

Hellboy, Hellboy

Fé, fé, fé

Foi, foi, foi

Hellboy, Hellboy

Me chamem de Hellboy

Appelez-moi Hellboy

Hellboy, Hellboy

Me chamem de Hellboy

Appelez-moi Hellboy

Hellboy, Hellboy

Fé, fé, fé

Foi, foi, foi

Hellboy, Hellboy

Me chamem de Hellboy

Appelez-moi Hellboy

Hellboy, Hellboy

Direto do inferno, Hellboy

Directement de l'enfer, Hellboy

Hellboy, Hellboy

SID - Hellboy

Текст и перевод песни SID - Hellboy

Альбом