Текст и перевод песни SID - Poesia Tarja Preta

Poesia Tarja Preta

E eu escrevo poesia tarja preta
Cuidado com o consumo

Às vezes apareço, às vezes sumo
Às vezes esclareço; outras, confundo

É que nada tá tão claro pra mim aqui no fundo

Já cheguei no fundo do poço e da garrafa
Tentando achar a solução dos meus problemas

Quem acha que as drogas esclarecem
No fundo tá muito mais confuso do que pensa

Tenho amigo que achou Deus na igreja
Outros, Deus na música
Alguns acharam Deus no final da bituca

Por que que Deus é tão difícil de encontrar?
Será que, no final, a sua existência nos machuca?

Escrevo poesia porque me incomoda
Não consigo ser claro no diálogo

Me deixa puto ver que 'cê leva na moda
Escrevendo qualquer bosta
Pra ter a tua cara no catálogo

'Cês dizem que eu sou burro

Porque não consigo fazer música que vende

Eu acho que vocês são burros

Porque só conseguem escutar música que vende

A arte é sem limite, a cena me agride
Escrevo pra desabafar, não pra fazer hit
Dinheiro é bom, no meu bolso é chique
Mas primeiro penso no que minha letra transmite

Não posso ser inconsequente
Eu já vi a consequência
De gente que fala, mas não pensa

O bem e o mal tão sempre em conflito
Não sei qual lado eu habito
Só espero que, no final, o meu lado vença

Vivemos como troféu de apostas
Que chova no meu céu respostas
Vivemos como troféu de apostas
Que chova no meu céu respostas

Irracional com a racionalidade à flor da pele

Vivendo um drama na vida, que nem de série

Eu era o Lucas, hoje eu sou o sid; quem você prefere?

O poeta que mente ou o pensador que lhe fere?

Antídoto ou veneno, o que difere?
A dosagem ou, no fundo, o motivo por que ingere?

Eu sou ingênuo demais pra fazer rap
Ou o rap que é sujo demais pr'eu tá aqui?
Dúvida eterna que não cala
Como a vida que não acaba

Ou simplesmente a vida que acaba

Eu não sei por que nasci

Mas sei por que que morrerei

Porque corri atrás de respostas que ninguém dava

Vivemos como troféu de apostas
Que chova no meu céu respostas
Vivemos como troféu de apostas
Que chova no meu céu respostas

Vivemos como um troféu de apostas entre terceiros

Então Deus faça chover do céu respostas no meu terreiro

(Ficou bem emotivo, né, mano?)

Black Label Poetry

And I write black label poetry
Careful with consumption

Sometimes I appear, sometimes I vanish
Sometimes I clarify; other times, I confuse

It's just that nothing is so clear to me down here

I've reached the bottom of the well and the bottle
Trying to find the solution to my problems

Those who think drugs clarify
Deep down, are much more confused than they think

I have a friend who found God in church
Others, God in music
Some found God at the end of a cigarette

Why is God so hard to find?
Does his existence, in the end, hurt us?

I write poetry because it bothers me
I can't be clear in dialogue

It pisses me off to see you take it as a trend
Writing any crap
Just to have your face in the catalogue

You say I'm stupid

Because I can't make music that sells

I think you're stupid

Because you can only listen to music that sells

Art is limitless, the scene assaults me
I write to vent, not to make hits
Money is good, in my pocket it's chic
But first I think about what my lyrics convey

I can't be reckless
I've already seen the consequences
Of people who talk but don't think

Good and evil are always in conflict
I don't know which side I inhabit
I just hope that, in the end, my side wins

We live as a trophy of bets
May answers rain down on my sky
We live as a trophy of bets
May answers rain down on my sky

Irrational with rationality on edge

Living a drama in life, like a TV show

I was Lucas, today I am sid; who do you prefer?

The poet who lies or the thinker who hurts you?

Antidote or poison, what's the difference?
The dosage or, deep down, the reason why you ingest?

Am I too naive to make rap
Or is rap too dirty for me to be here?
Eternal doubt that doesn't shut up
Like life that doesn't end

Or simply life that ends

I don't know why I was born

But I know why I will die

Because I ran after answers that no one gave

We live as a trophy of bets
May answers rain down on my sky
We live as a trophy of bets
May answers rain down on my sky

We live as a trophy of bets between others

So God make answers rain from the sky on my land

(Got pretty emotional, right, bro?)