BELLA - SIDARTA перевод на немецкий

BELLA

Είσαι ευχή μου που 'χει έρθει
Σαν αστέρι όταν πέφτει
Κάθε μέρα είναι σαν birthday
Στο κρεβάτι περιμένει

Τα χέρια της παγωμένα
Η καρδιά της με ζεσταίνει
Με έκανες τα καλοκαίρια
Να περνάω με μια ξένη

Θάλασσες, πέρασα πολλές για να σε βρω
Βούτηξα βαθιά μες στο βυθό στο μυαλό σου
Για μάτια έχεις τον ωκεανό
Διαμάντια είναι φτηνά για το λαιμό σου

Bella, Ti Amo
Ξαπλώνουμε το βράδυ στην άμμο
Βγάλε το μαγιό σου κι ανέβα από πάνω
Κάνε με να γίνω δικός σου

Είσαι ευχή μου που 'χει έρθει
Σαν αστέρι όταν πέφτει
Κάθε μέρα είναι σαν birthday
Στο κρεβάτι περιμένει

Τα χέρια της παγωμένα
Η καρδιά της με ζεσταίνει
Με έκανες τα καλοκαίρια
Να περνάω με μια ξένη

Bella, Ti Amo
Ξαπλώνουμε το βράδυ στην άμμο
Βγάλε το μαγιό σου κι ανέβα από πάνω
Κάνε με να γίνω δικός σου

Σε ζηλεύουν γιατί δε με ξέρουν όπως εσύ
Μα με μπερδεύουν τα παιχνίδια που κάνεις στο μυαλό μου
Δε με νοιάζει που θα πάμε
Αρκεί να 'μαστε μαζί
Επάνω μου κοιμάσαι στο καράβι

Σα τη προσευχή το όνομα σου πιάνω
Στα χείλη μου επάνω, μα έχει γεύση πικρή
Δε ξέρω τι θα πω, τι θα κάνω
Άμα σε δω με άλλον
Μωρό μου για εσένα το χάνω

Είσαι ευχή μου που 'χει έρθει
Σαν αστέρι όταν πέφτει
Κάθε μέρα είναι σαν birthday
Στο κρεβάτι περιμένει

Τα χέρια της παγωμένα
Η καρδιά της με ζεσταίνει
Με έκανες τα καλοκαίρια
Να περνάω με μια ξένη

Bella, Ti Amo
Ξαπλώνουμε το βράδυ στην άμμο
Βγάλε το μαγιό σου κι ανέβα από πάνω
Κάνε με να γίνω δικός σου

BELLA

Du bist mein Gebet, das erhört wurde
Wie ein Stern, wenn er fällt
Jeder Tag ist wie Geburtstag
Im Bett wartet sie

Ihre Hände sind eiskalt
Ihr Herz wärmt mich
Du hast meine Sommer dazu gebracht
Mit einer Fremden zu vergehen

Ich durchquerte viele Meere, um dich zu finden
Tief tauchte ich in deine Gedanken ein
Deine Augen sind der Ozean
Diamanten sind zu billig für deinen Hals

Bella, ich liebe dich
Wir liegen nachts am Strand
Zieh deinen Badeanzug aus und steig auf mich
Lass mich dein werden

Du bist mein Gebet, das erhört wurde
Wie ein Stern, wenn er fällt
Jeder Tag ist wie Geburtstag
Im Bett wartet sie

Ihre Hände sind eiskalt
Ihr Herz wärmt mich
Du hast meine Sommer dazu gebracht
Mit einer Fremden zu vergehen

Bella, ich liebe dich
Wir liegen nachts am Strand
Zieh deinen Badeanzug aus und steig auf mich
Lass mich dein werden

Sie sind neidisch, weil sie mich nicht kennen wie du
Doch deine Gedankenspiele verwirren mich
Mir egal wohin wir gehen
Hauptsache wir sind zusammen
Auf mir schläfst du im Boot

Ich spreche deinen Namen wie ein Gebet
Er liegt auf meinen Lippen, doch schmeckt bitter
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, was tun
Wenn ich dich mit einem anderen sehe
Baby, ich verliere meinen Verstand wegen dir

Du bist mein Gebet, das erhört wurde
Wie ein Stern, wenn er fällt
Jeder Tag ist wie Geburtstag
Im Bett wartet sie

Ihre Hände sind eiskalt
Ihr Herz wärmt mich
Du hast meine Sommer dazu gebracht
Mit einer Fremden zu vergehen

Bella, ich liebe dich
Wir liegen nachts am Strand
Zieh deinen Badeanzug aus und steig auf mich
Lass mich dein werden