ERIMO - SIDARTA перевод на русский

ERIMO

She got a busy body, and I don't like that
Έχω το χέρι στο τιμόνι με χτυπάει ο αέρας μες στα μάτια
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λέν' τα μάτια σου

Όσο κι αν θες να κρυφτείς
Ξέρω που κρύβεις τα μυστικά σου
Με όποιον άλλον κι αν βγεις
Πάντα είσαι μόνη τη νύχτα
Αν μ' αγαπάς μην το πεις
Γιατί η καρδιά μου δε σε χωράει
Σε όποιον άλλον και να δώσεις τα φιλιά σου
Πάλι είσαι μόνη τη νύχτα

Χτυπάει η καρδιά μου δυνατά
Εμείς οι δυο θα κάνουμε παιδιά
Habibi πες μου τι
Θέλεις να σου δώσω για να μείνεις κοντά μου
Σου 'πα μην ακούς τις φίλες σου
Δεν θέλουν το καλό σου
Mi amor όπου και να πας να έχεις το νου σου

She got a busy body, and I don't like that
Έχω το χέρι στο τιμόνι με χτυπάει ο αέρας μες στα μάτια
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λέν' τα μάτια σου

Όσο κι αν θες να κρυφτείς
Ξέρω που κρύβεις τα μυστικά σου
Με όποιον άλλον κι αν βγεις πάντα είσαι μόνη τη νύχτα
Αν μ' αγαπάς μην το πεις
Γιατί η καρδιά μου δε σε χωράει
Σε όποιον άλλον και να δώσεις τα φιλιά σου
Πάλι είσαι μόνη τη νύχτα

Δεν θέλω να σου πω πολλά
Ξέρεις πως τα λόγια μου δεν είναι περιττά
Θα καταλάβεις όταν σε πιάσω στα χέρια μου
Στο κεφάλι μου μέσα έχω την τρέλα μου
Και αυτό γουστάρει θέλει να γίνει το θέμα μου
Είσαι δεκάρι εσύ μωρό μου έχεις την προσοχή μου
Όταν κοιτάζω άλλη βλέπω εσένα αμαρτία μου

Με θολώνεις λέω που έχω μπλέξει Παναγία μου
Νιώθω τα βράδια δεν μπορώ να βρω την ηρεμία μου
Δεν την πείθουνε τα λόγια ούτε τα λουλούδια
Για αυτό είναι μόνη την νύχτα

She got a busy body, and I don't like that
Έχω το χέρι στο τιμόνι με χτυπάει ο αέρας μες στα μάτια
Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λέν' τα μάτια σου

Όσο κι αν θες να κρυφτείς
Ξέρω που κρύβεις τα μυστικά σου
Με όποιον άλλον κι αν βγεις πάντα είσαι μόνη τη νύχτα
Αν μ' αγαπάς μην το πεις
Γιατί η καρδιά μου δε σε χωράει
Σε όποιον άλλον και να δώσεις τα φιλιά σου
Πάλι είσαι μόνη τη νύχτα

Με πίνει σα νερό στην έρημο
Θυμάμαι να μου λέει she ain't like that
Ξέρω να σε κόβω μοναχά από ένα βλέμμα
Κι ό,τι θέλεις να μου πεις το λέν' τα μάτια σου

ЭРИМО

Она любит лезть в чужие дела, и мне это не нрав
Рука на руле, ветер бьёт в глаза мои
Ты пьёшь меня как воду в пустыне
Помню, твердишь мне: она не такая
Я читаю тебя лишь по одному взгляду
И всё что хочешь сказать — скажут твои глаза

Сколь ни пытайся прятаться
Знаю я тайников твоих места
С кем б другим ты ни была
Всё одна ты по ночам
Если любишь — не звучи
Нет в душе моей места тебе
Чьих б ты губ ни касалась иных
Будешь ночью всё равно одна

Сердце гулкою стучит волной
Нам двоим детей зачать с тобой
Хабиби, скажи, что дать
Чтоб остаться с тобою рядом?
Не слушай подруг, я говорил
Они добра тебе не жела
Любовь моя, где б ни была — остерегайся

Она любит лезть в чужие дела, и мне это не нрав
Рука на руле, ветер бьёт в глаза мои
Ты пьёшь меня как воду в пустыне
Помню, твердишь мне: она не такая
Я читаю тебя лишь по одному взгляду
И всё что хочешь сказать — скажут твои глаза

Сколь ни пытайся прятаться
Знаю я тайников твоих места
С кем б другим ты ни была — всё одна ты по ночам
Если любишь — не звучи
Нет в душе моей места тебе
Чьих б ты губ ни касалась иных
Будешь ночью всё равно одна

Лишнего не сказать стремлюсь
Знаешь, все слова мои несут
Поймёшь когда окажешься в моих руках
Внутри головы моей бунт
И он жаждет стать моей темой главной
Ты идеал, детка, внимание сконцентрировал
Когда смотрю на других — вижу тебя, мой

Спутала ты меня, Матерь Божья
Ночью не чувствую покоя я
Слова не убедят и цветы для неё
Поэтому одна она по ночам

Она любит лезть в чужие дела, и мне это не нрав
Рука на руле, ветер бьёт в глаза мои
Ты пьёшь меня как الماء في الصحراء
Помню, твердишь мне: она not like that
Я читаю тебя лишь по одному взгляду
И всё что хочешь сказать — скажут твои глаза

Сколь ни пытайся прятаться
Знаю я тайников твоих места
С кем б другим ты ни была — всё одна ты по ночам
Если любишь — не звучи
Нет в душе моей места тебе
Чьих б ты губ ни касалась иных
Будешь ночью всё равно одна

Ты пьёшь меня как воду в пустыне
Помню, твердишь мне: она not like that
Я читаю тебя лишь по одному взгляду
И всё что хочешь сказать — скажут твои глаза