POLI TA VRADIA - SIDARTA перевод на немецкий

POLI TA VRADIA

Καπνίζω και πνίγομαι
Μιλάνε τα μάτια, δε θέλω να ανοίγομαι
Δεν ξέρω ποιος άλλος θα έκανε
Αυτά που 'χω κάνει για εσένα και θλίβομαι
Μου κλείνουν οι σκέψεις τα μάτια
Δεν βλέπω που πάω, δεν ξέρω που βρίσκομαι
Η πόλη τα βράδια έχει μονοπάτια
Διαλέγω μαζί σου να φύγω, ναι

Καπνίζω και πνίγομαι
Μιλάνε τα μάτια, δε θέλω να ανοίγομαι
Δεν ξέρω ποιος άλλος θα έκανε
Αυτά που 'χω κάνει για εσένα και θλίβομαι
Μου κλείνουν οι σκέψεις τα μάτια
Δεν βλέπω που πάω, δεν ξέρω που βρίσκομαι
Η πόλη τα βράδια έχει μονοπάτια
Ξεκίνα το αμάξι να φύγουμε

Τα σημάδια στον λαιμό της τα 'κανα εγώ
Δεν μου δείχνει τον καρπό της δεν θέλει να δω
Τι συμβαίνει στο μυαλό της κρατάει κρυφό
Κρύβομαι στο πατρικό της δεν θέλω να βγω

Δεν με νοιάζει η καλοπέραση φίλε
Μόνο να ακούς όσα σου λέω
Όσο αναπνέω δίπλα μείνε
Για ένα τσιγάρο μετά φύγε
Πίνω για να μην είμαι εδώ
Μισό πιχά μες στο ποτό
Μισό λεπτό θέλω μωρό μου
Τώρα για να ερωτευτώ

Καπνίζω και πνίγομαι
Μιλάνε τα μάτια, δε θέλω να ανοίγομαι
Δεν ξέρω ποιος άλλος θα έκανε
Αυτά που 'χω κάνει για εσένα και θλίβομαι
Μου κλείνουν οι σκέψεις τα μάτια
Δεν βλέπω που πάω, δεν ξέρω που βρίσκομαι
Η πόλη τα βράδια έχει μονοπάτια
Διαλέγω μαζί σου να φύγω, ναι

Καπνίζω και πνίγομαι
Μιλάνε τα μάτια, δε θέλω να ανοίγομαι
Δεν ξέρω ποιος άλλος θα έκανε
Αυτά που 'χω κάνει για εσένα και θλίβομαι
Μου κλείνουν οι σκέψεις τα μάτια
Δεν βλέπω που πάω, δεν ξέρω που βρίσκομαι
Η πόλη τα βράδια έχει μονοπάτια
Ξεκίνα το αμάξι να φύγουμε

Μην μου μιλάτε για αγάπη αν ζούσα ξανά
Δεν θα έμπαινα μες στη παγίδα
Στην καταιγίδα τα φρένα δεν πιάνουνε
Κόκκινα μάτια πάνω απ' την σελίδα
Γράφω για 'μένα, για 'σένα
Για 'κείνους τους φίλους και φίλες που είχα κοντά μου
Μα είναι μαγκιά μου το στήθος μες στην περηφάνεια
Δεν φύγανε από πουστιά μου

Η Αθήνα τη νύχτα φοράει κορόνα
Απόψε το βράδυ θα έρθω κοντά σου
Κλείσε τα φώτα να δω την καρδιά σου
Κοίτα τα μάτια το τέλος φαντάσου
Μα 'μεινα μόνος ο χρόνος παγώνει
Το πίνω το μαύρο το στρες με διπλώνει
Τα 'κανα μάνα πουτάνα το ξέρω
Απ' την αλάνα δεν βγήκαμε ακόμη

Καπνίζω και πνίγομαι
Μιλάνε τα μάτια, δε θέλω να ανοίγομαι
Δεν ξέρω ποιος άλλος θα έκανε
Αυτά που 'χω κάνει για εσένα και θλίβομαι
Μου κλείνουν οι σκέψεις τα μάτια
Δεν βλέπω που πάω, δεν ξέρω που βρίσκομαι
Η πόλη τα βράδια έχει μονοπάτια
Διαλέγω μαζί σου να φύγω, ναι

Καπνίζω και πνίγομαι
Μιλάνε τα μάτια, δε θέλω να ανοίγομαι
Δεν ξέρω ποιος άλλος θα έκανε
Αυτά που 'χω κάνει για εσένα και θλίβομαι
Μου κλείνουν οι σκέψεις τα μάτια
Δεν βλέπω που πάω, δεν ξέρω που βρίσκομαι
Η πόλη τα βράδια έχει μονοπάτια
Ξεκίνα το αμάξι να φύγουμε

Μου κλείνουν οι σκέψεις τα μάτια
Δεν βλέπω που πάω, δεν ξέρω που βρίσκομαι
Η πόλη τα βράδια έχει μονοπάτια
Ξεκίνα το αμάξι να φύγουμε

DIE STADT IN DEN NÄCHTEN

Ich rauche und ersticke
Meine Augen reden, ich will mich nicht öffnen
Weiß nicht, wer sonst das getan hätte
Alles, was ich für dich tat, und ich trauere
Meine Gedanken verschließen meine Augen
Seh nicht, wohin ich gehe, weiß nicht, wo ich bin
Die Stadt hat nachts ihre Pfade
Ich wähle, mit dir zu fliehen, ja

Ich rauche und ersticke
Meine Augen reden, ich will mich nicht öffnen
Weiß nicht, wer sonst das getan hätte
Alles, was ich für dich tat, und ich trauere
Meine Gedanken verschließen meine Augen
Seh nicht, wohin ich gehe, weiß nicht, wo ich bin
Die Stadt hat nachts ihre Pfade
Start den Wagen, lass uns gehen

Die Spuren an ihrem Hals, die machte ich
Sie zeigt ihr Handgelenk nicht, will nicht dass ich seh
Was in ihrem Kopf vorgeht, hält sie verborgen
Verstecke mich in ihrem Elternhaus, will nicht raus

Das Vergnügen interessiert mich nicht, Kumpel
Hör einfach nur auf das, was ich sag
Bleib neben mir, solang ich atme
Für eine Zigarette dann geh weg
Ich trink, um nicht hier zu sein
Ein halbes Gramm in den Drink
Eine halbe Minute will ich, Baby
Jetzt um mich zu verlieben

Ich rauche und ersticke
Meine Augen reden, ich will mich nicht öffnen
Weiß nicht, wer sonst das getan hätte
Alles, was ich für dich tat, und ich trauere
Meine Gedanken verschließen meine Augen
Seh nicht, wohin ich gehe, weiß nicht, wo ich bin
Die Stadt hat nachts ihre Pfade
Ich wähle, mit dir zu fliehen, ja

Ich rauche und ersticke
Meine Augen reden, ich will mich nicht öffnen
Weiß nicht, wer sonst das getan hätte
Alles, was ich für dich tat, und ich trauere
Meine Gedanken verschließen meine Augen
Seh nicht, wohin ich gehe, weiß nicht, wo ich bin
Die Stadt hat nachts ihre Pfade
Start den Wagen, lass uns gehen

Erzählt mir nichts von Liebe, würd ich wieder leben
Würd ich nicht in die Falle tappen
Im Sturm greifen Bremsen nicht
Rote Augen über dem Blatt
Ich schreib für mich, für dich
Für jene Freunde und Freundinnen an meiner Seite
Doch meine Brust ist stolz voll Mut
Sie gingen nicht aus Feigheit meinerseits

Athen trägt nachts die Krone
Heute Nacht werd ich zu dir kommen
Mach das Licht aus, damit ich dein Herz seh
Schau die Augen an, stell dir das Ende vor
Doch ich blieb allein, die Zeit friert
Ich trink' es schwarz, der Stress überwältigt mich
Ich hab's versaut, verdammt, ich weiß
Vom Boulevard sind wir noch nicht raus

Ich rauche und ersticke
Meine Augen reden, ich will mich nicht öffnen
Weiß nicht, wer sonst das getan hätte
Alles, was ich für dich tat, und ich trauere
Meine Gedanken verschließen meine Augen
Seh nicht, wohin ich gehe, weiß nicht, wo ich bin
Die Stadt hat nachts ihre Pfade
Ich wähle, mit dir zu fliehen, ja

Ich rauche und ersticke
Meine Augen reden, ich will mich nicht öffnen
Weiß nicht, wer sonst das getan hätte
Alles, was ich für dich tat, und ich trauere
Meine Gedanken verschließen meine Augen
Seh nicht, wohin ich gehe, weiß nicht, wo ich bin
Die Stadt hat nachts ihre Pfade
Start den Wagen, lass uns gehen

Meine Gedanken verschließen meine Augen
Seh nicht, wohin ich gehe, weiß nicht, wo ich bin
Die Stadt hat nachts ihre Pfade
Start den Wagen, lass uns gehen