AKOMI - SIDARTA перевод на русский

AKOMI

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
Τ' άρωμά σου έχει το σεντόνι
Ανακατεύω το ποτό με χάπια
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
Δεν σου 'πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
Τα σ' αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη

Όσο και να θες εδώ δε θα μείνω
Κάθομαι το βράδυ πίνω
Κι αναρωτιέμαι άμα με έχεις στο μυαλό σου
Δε θα 'ρθω γιατί θέλω το καλό σου

Ξυπνάω, οι δείκτες στο ρολόι δε γυρνάν
Αγγίζω άλλη και με πονάν
Τα χείλη μου τα νιώθω στεγνά και πικραμένα

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
Τ' άρωμά σου έχει το σεντόνι
Ανακατεύω το ποτό με χάπια
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
Δεν σου 'πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
Τα σ' αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη

Πέντε, πήγε πέντε
Έχω πέσει στο κρεβάτι
Το κεφάλι πάει να σπάσει
Στο ποτό μου ρίχνω χάπι
Λάθη, στη ζωή μου για να μάθω έκανα λάθη
Μου 'χει μάθει είναι πουτάνα η αγάπη
Μου 'χει μείνει στη καρδιά μου το σημάδι

Τ' αστέρια κοιτάζω
Καλή μου, ψυχή μου
Αν πέσεις θα σε πιάσω
Κι ας είναι αργά

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
Τ' άρωμά σου έχει το σεντόνι
Ανακατεύω το ποτό με χάπια
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
Δεν σου 'πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
Τα σ' αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη

AKOMI

Хоть и твердишь, что я слёз не стою совсем,
Знаю, ложась, ты плачешь всё равно.
Лишь ты одна в моём живёшь сердце теперь.
Аромат твой простыни пропитал.
В стакане мешаю таблетки с вином я,
Чёрное пью один на балконе.
Я не врал никогда тебе, нет, ла-ла-ла,
Мои "люблю" хранишь до сих пор ты.

Хоть как ни ждёшь - остаться я здесь не смогу.
Ночью сижу, пью я,
И думаю, помнишь ли ты обо мне?
Не приду я, ибо желаю тебе добра.

Просыпаюсь - стрелки часов замёрзли.
Коснусь другой, и вновь мне больно.
Губы свои чувствую сухими и горькими.

Хоть и твердишь, что я слёз не стою совсем,
Знаю, ложась, ты плачешь всё равно.
Лишь ты одна в моём живёшь сердце теперь.
Аромат твой простыни пропитал.
В стакане мешаю таблетки с вином я,
Чёрное пью один на балконе.
Я не врал никогда тебе, нет, ла-ла-ла,
Мои "люблю" хранишь до сих пор ты.

Пять... вот и пять.
Я рухнул на кровать уже.
Моя голова вот-вот треснет мне.
В напиток швыряю таблетку.
Ошибки, жизнь меня учила, делая их.
Она меня научила: любовь - шлюха.
Оставила рану в сердце навек мне.

Смотрю на звёзды я,
Моя милая, душа моя.
Упадешь - тогда тебя подхвачу,
Хоть уже поздно.

Хоть и твердишь, что я слёз не стою совсем,
Знаю, ложась, ты плачешь всё равно.
Лишь ты одна в моём живёшь сердце теперь.
Аромат твой простыни пропитал.
В стакане мешаю таблетки с вином я,
Чёрное пью один на балконе.
Я не врал никогда тебе, нет, ла-ла-ла,
Мои "люблю" хранишь до сих пор ты.

Хоть и твердишь, что я слёз не стою совсем,
Знаю, ложась, ты плачешь всё равно.