MON AMIE - SIDARTA перевод на немецкий

MON AMIE

Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;
Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;

Πάμε στο Παρίσι, για τα Louis V
Θέλει να με καθαρίσει μέσα στο ταξί
Πάλι κάτι έχω κουμπώσει δε νιώθω πολλά
Μη με κοιτάς μες στα μάτια εάν δε με αγαπάς

Έρχομαι κάτω από το σπίτι σου babe
Ξέρω δε με παν οι φίλοι σου babe
Πες μου τώρα την αλήθεια που θέλεις
Αν είσαι babe μαζί μου να ξέρεις
Πως έχεις μπλέξει πολύ
Θέλω να πάμε στα αστέρια
Βαριέμαι τη Γη, έχουν παγώσει τα χέρια
Έχουν κολλήσει πάνω στο κορμί σου

Τη νύχτα γυρνώ την Αθήνα
Ψάχνω να βρω μια για να σε θυμίζει
Μα δεν την βρήκα ποτέ
Γι' αυτό γυρνάω το πρωί

Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;
Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;

Έχω βαρεθεί να μου λες μη
Πες μου τότε το γιατί είμαι ακόμα εδώ και με βλέπεις
Όταν πιω το πυρ τότε φεύγεις
Χάνω το μυαλό μου
Όταν βλέπω εσένα να σε έχει άλλος
Χάνω το μυαλό μου
Και γυρνάω τη νύχτα μες στο δρόμο
Να γεμίσω το κενό

Μα δε βρίσκω αλήθεια άλλη να θυμίζει έστω λίγο εσένα
Πάνε τόσα χρόνια, πόσα θες κομμάτια αφιερωμένα;
Τώρα δεν καλεί
Τρώω ένα xanax, μα δε φεύγει ο πόνος
Έλα μην αργείς
Γιατί ο χρόνος θα 'ρθει να σε πάρει μακριά

Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;
Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;

MON AMIE

Ich nehme die Leitung, Warteschleife im Regen
Sie sagt nicht besetzt, wo bist du mon amie?
Ich nehme die Leitung, Warteschleife im Regen
Sie sagt nicht besetzt, wo bist du mon amie?

Wir fahren nach Paris, für Louis V
Sie will mich im Taxi ausnehmen
Wieder hab ich was eingeworfen, spür nicht viel
Schau mir nicht in die Augen, wenn du mich nicht liebst

Komm runter vor dein Haus Babe
Ich weiß, deine Freunde mögen mich nicht Babe
Sag mir jetzt die Wahrheit die du willst
Wenn du bei mir bist Babe, dann weißt du
Dass du tief drinsteckst
Ich will zu den Sternen
Die Erde langweilt mich, Hände sind erstarrt
Sie kleben an deinem Körper

Nachts durchstreif ich Athen
Suche eine, die dich irgendwie ähnelt
Doch ich fand sie nie
Darum komm ich morgens zurück

Ich nehme die Leitung, Warteschleife im Regen
Sie sagt nicht besetzt, wo bist du mon amie?
Ich nehme die Leitung, Warteschleife im Regen
Sie sagt nicht besetzt, wo bist du mon amie?

Hab's satt, dass du Nein sagst
Sag mir warum ich noch hier bin und du mich siehst
Wenn ich Feuer trinke, gehst du
Ich verlier den Verstand
Wenn ich dich mit einem anderen seh
Ich verlier den Verstand
Und dreh nachts durch die Straßen
Um das Loch zu füllen

Doch ich finde keine die dir auch nur ähnelt
So viele Jahre, wieviel gewidmete Stücke willst du?
Jetzt ist sie nicht da
Schluck ein Xanax, doch Schmerz bleibt
Komm beeil dich
Denn die Zeit wird kommen um dich wegzunehmen

Ich nehme die Leitung, Warteschleife im Regen
Sie sagt nicht besetzt, wo bist du mon amie?
Ich nehme die Leitung, Warteschleife im Regen
Sie sagt nicht besetzt, wo bist du mon amie?