MON AMIE - SIDARTA перевод на русский

MON AMIE

Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;
Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;

Πάμε στο Παρίσι, για τα Louis V
Θέλει να με καθαρίσει μέσα στο ταξί
Πάλι κάτι έχω κουμπώσει δε νιώθω πολλά
Μη με κοιτάς μες στα μάτια εάν δε με αγαπάς

Έρχομαι κάτω από το σπίτι σου babe
Ξέρω δε με παν οι φίλοι σου babe
Πες μου τώρα την αλήθεια που θέλεις
Αν είσαι babe μαζί μου να ξέρεις
Πως έχεις μπλέξει πολύ
Θέλω να πάμε στα αστέρια
Βαριέμαι τη Γη, έχουν παγώσει τα χέρια
Έχουν κολλήσει πάνω στο κορμί σου

Τη νύχτα γυρνώ την Αθήνα
Ψάχνω να βρω μια για να σε θυμίζει
Μα δεν την βρήκα ποτέ
Γι' αυτό γυρνάω το πρωί

Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;
Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;

Έχω βαρεθεί να μου λες μη
Πες μου τότε το γιατί είμαι ακόμα εδώ και με βλέπεις
Όταν πιω το πυρ τότε φεύγεις
Χάνω το μυαλό μου
Όταν βλέπω εσένα να σε έχει άλλος
Χάνω το μυαλό μου
Και γυρνάω τη νύχτα μες στο δρόμο
Να γεμίσω το κενό

Μα δε βρίσκω αλήθεια άλλη να θυμίζει έστω λίγο εσένα
Πάνε τόσα χρόνια, πόσα θες κομμάτια αφιερωμένα;
Τώρα δεν καλεί
Τρώω ένα xanax, μα δε φεύγει ο πόνος
Έλα μην αργείς
Γιατί ο χρόνος θα 'ρθει να σε πάρει μακριά

Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;
Παίρνω τη γραμμή στην αναμονή μέσα στη βροχή
Λέει δεν καλεί, που 'σαι mon amie;

МОЯ ПОДРУГА

Я на линии ожидания под дождём
Говорит: "Не звонит, где ты, mon amie?"
Я на линии ожидания под дождём
Говорит: "Не звонит, где ты, mon amie?"

Поехали в Париж, за Louis V
Хочет полечить меня внутри такси
Опять что-то принял, почти не чувствую
Не смотри в глаза, если не любишь меня

Подъезжаю к твоему дому, детка
Знаю, твои друзья не одобрят, детка
Скажи мне правду, чего же ты хочешь
Если ты со мной, детка, знай
Ты сильно влипла в историю
Хочу взлететь к звёздам с тобою
Земля мне надоела, руки закоченели
Они прилипли к твоему телу

Ночью брожу по Афинам
Ищу девушку, похожую на тебя
Но так и не нашёл её
Поэтому возвращаюсь на рассвете

Я на линии ожидания под дождём
Говорит: "Не звонит, где ты, mon amie?"
Я на линии ожидания под дождём
Говорит: "Не звонит, где ты, mon amie?"

Устал слышать твоё "нет"
Скажи, почему я всё ещё здесь и ты смотришь на меня
Когда я зажигаю, ты исчезаешь
Теряю рассудок
Когда вижу тебя с другим парнем
Съезжаю с катушек
И снова ночью блуждаю по улицам
Чтоб заполнить пустоту

Но не нахожу никого, кто напоминал бы хоть чуть-чуть тебя
Столько лет прошло, сколько тебе посвящённых песен?
Теперь не звонит
Глотаю ксанакс, но боль не уходит
Приходи, не медли
Пока время не унесло тебя прочь

Я на линии ожидания под дождём
Говорит: "Не звонит, где ты, mon amie?"
Я на линии ожидания под дождём
Говорит: "Не звонит, где ты, mon amie?"