Orage - SIDEBURN перевод на английский

Orage

Bon sang de bonsoir
Voilà des mois que vous lui faites boire vos potions
Et alors
Qu'est-ce que je fais moi si le mal l'emporte sur mes actions
J'ai déjà songé à l'euthanasier
Ça fait parti de mes options
Qu'est-ce que vous racontez
Vous vous entendez
C'est hors de question
Le démon qui coule dans ses veines n'a aucune raison d'exister
Je me sens comme remplie de haine à l'idée de ne pouvoir aider
Chaque fois que j'y prend la peine je ne vois que de la cruauté
Comment un être aussi frêle ne peut avoir l'espoir d'être sauvé
Je me rends maintenant à vos traînes
C'est mon fils, vous devez m'aider
Oh je vous en prie, par pitié, aidez le à en réchapper
Vie ou mort, à chaque jour son secret
Qui peut savoir de quoi demain est fait
Pire encore, mes dons sont limités
Aucun de mes remèdes ne lui fait de l'effet
Sorcière, je ne vous crois pas
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça
Arrière, ne m'approchez pas, j'ai tout fait pour éviter ça
Vie ou mort, à chaque jour son secret
Qui peut savoir de quoi demain est fait
Pire encore, mes dons sont limités
Aucun de mes remèdes ne lui fait de l'effet
Ne m'approchez pas
Vous me menacez, mon savoir vous effraie
Si c'est ma colère que vous recherchez
Vous pouvez trembler, je serai sans pitié
Fuyez, fuyez, ne revenez jamais

Orage

Good blood of good evening
For months now, you've been giving him your potions to drink
And so?
What am I supposed to do if evil overcomes my actions?
I've already thought about euthanizing him
It's one of my options
What are you talking about?
You hear yourselves, don't you?
That's out of the question.
The demon flowing through his veins has no reason to exist.
I feel filled with hatred at the thought of not being able to help him.
Every time I bother to look, I only see cruelty.
How can such a fragile being hope to be saved?
I now surrender to your demands.
He's my son, you must help me.
Oh, I beg you, please, help him escape this.
Life or death, each day holds its secret.
Who can know what tomorrow holds?
Worse still, my gifts are limited.
None of my remedies have any effect on him.
Witch, I don't believe you.
What have I done to deserve this?
Get back, don't come near me, I've done everything to avoid this.
Life or death, each day holds its secret.
Who can know what tomorrow holds?
Worse still, my gifts are limited.
None of my remedies have any effect on him.
Don't come near me.
You threaten me, my knowledge frightens you.
If it's my anger you seek,
You can tremble, I will show no mercy.
Flee, flee, never return.