Текст песни и перевод на немецкий SIIIVES feat. Andrew H - Never Enough

Never Enough

When I met this girl
I thought she was the one
But I didn't know she would fuck me up this much
She's messing with my heart going back and forth
By the time we were done I didn't know my worth
I feel so depressed
I just lay down and cry
I feel like dead weight
I don't even wanna try
Some say I'm psycho
Some just say I'm weird
I'm like a different person
The old me disappeared
How could my girl fucking do this to me
You were my world
And now you hate me
I begged you to stay with me and I pled
Couldn't even get a yes from a bobble-head
Can't even count how many tears I shed
I don't want to do this
I wish I were dead
So all I do is sit and take a puff
Because everything I do is never enough

It goes up and down but it's never enough
It goes round and round but it's never enough
We could leave this town but it's never enough
Flipped upside down I was never enough
It goes up and down but it's never enough
It goes round and round but it's never enough
We could leave this town but it's never enough
I was never enough
I was never enough

Skeletons all in my closet
All these questions cause of you
I try to live and push on forward
But I'm caught in every room
And you were there and so was I
And now you're not I wanna die
And do you ever second guess
I do it all the fucking time

I leave the room my sheets a mess
I do my best to just survive
I try to suffocate the thoughts
But you're still there in every line
And in my passenger seat
If I could just move on
If I could just see
I wouldn't be engulfed in black
You'd have the same address as me
And I could see the brighter picture
I can't even see a color scheme
I'm blinded by your shades of blue
I'm blind to what is really true
I'm not feeling any better
Cause everywhere I still see you

(I'm blinded by your shades of blue
I'm blind to what is really true)
(I'm blinded by your shades of blue
I'm blind to what is really true)
I'm not feeling any better cause everywhere I still see you

It goes up and down but it's never enough
It goes round and round but it's never enough
We could leave this town but it's never enough
Flipped upside down I was never enough
It goes up and down but it's never enough
It goes round and round but it's never enough
We could leave this town but it's never enough
I was never enough
I was never enough

I'm begging for another solution
I'm begging to just be missed
I'm begging for a resolution
Because I'm having none of it

Nie Genug

Als ich dieses Mädchen traf,
dachte ich, sie wäre die Richtige.
Aber ich wusste nicht, dass sie mich so fertigmachen würde.
Sie spielt mit meinem Herzen, hin und her.
Als wir fertig waren, kannte ich meinen Wert nicht mehr.
Ich fühle mich so deprimiert.
Ich lege mich einfach hin und weine.
Ich fühle mich wie totes Gewicht.
Ich will es nicht mal versuchen.
Manche sagen, ich bin psycho.
Manche sagen, ich bin einfach komisch.
Ich bin wie eine andere Person.
Das alte Ich ist verschwunden.
Wie konnte mein Mädchen mir das antun?
Du warst meine Welt.
Und jetzt hasst du mich.
Ich flehte dich an, bei mir zu bleiben, und ich bettelte.
Konnte nicht mal ein Ja von einem Wackelkopf bekommen.
Kann nicht mal zählen, wie viele Tränen ich vergossen habe.
Ich will das nicht tun.
Ich wünschte, ich wäre tot.
Also sitze ich nur da und nehme einen Zug.
Weil alles, was ich tue, nie genug ist.

Es geht auf und ab, aber es ist nie genug.
Es dreht sich im Kreis, aber es ist nie genug.
Wir könnten diese Stadt verlassen, aber es ist nie genug.
Auf den Kopf gestellt, ich war nie genug.
Es geht auf und ab, aber es ist nie genug.
Es dreht sich im Kreis, aber es ist nie genug.
Wir könnten diese Stadt verlassen, aber es ist nie genug.
Ich war nie genug.
Ich war nie genug.

Skelette, alle in meinem Schrank.
All diese Fragen wegen dir.
Ich versuche zu leben und vorwärts zu gehen.
Aber ich bin in jedem Raum gefangen.
Und du warst da und ich auch.
Und jetzt bist du es nicht, ich will sterben.
Und zweifelst du jemals?
Ich tue es die ganze verdammte Zeit.

Ich verlasse den Raum, meine Laken sind ein Chaos.
Ich tue mein Bestes, um einfach zu überleben.
Ich versuche, die Gedanken zu ersticken.
Aber du bist immer noch da, in jeder Zeile.
Und auf meinem Beifahrersitz.
Wenn ich einfach weitermachen könnte.
Wenn ich es einfach sehen könnte.
Ich wäre nicht in Schwarz gehüllt.
Du hättest die gleiche Adresse wie ich.
Und ich könnte das hellere Bild sehen.
Ich kann nicht einmal ein Farbschema erkennen.
Ich bin geblendet von deinen Blautönen.
Ich bin blind für das, was wirklich wahr ist.
Ich fühle mich nicht besser.
Denn überall sehe ich dich immer noch.

(Ich bin geblendet von deinen Blautönen.
Ich bin blind für das, was wirklich wahr ist.)
(Ich bin geblendet von deinen Blautönen.
Ich bin blind für das, was wirklich wahr ist.)
Ich fühle mich nicht besser, denn überall sehe ich dich immer noch.

Es geht auf und ab, aber es ist nie genug.
Es dreht sich im Kreis, aber es ist nie genug.
Wir könnten diese Stadt verlassen, aber es ist nie genug.
Auf den Kopf gestellt, ich war nie genug.
Es geht auf und ab, aber es ist nie genug.
Es dreht sich im Kreis, aber es ist nie genug.
Wir könnten diese Stadt verlassen, aber es ist nie genug.
Ich war nie genug.
Ich war nie genug.

Ich flehe um eine andere Lösung.
Ich flehe darum, einfach vermisst zu werden.
Ich flehe um eine Auflösung.
Weil ich das alles nicht ertrage.