Three Point Five - SIIIVES перевод на французский

Three Point Five

I'm still holding your picture
Even though it's been six months
Since I last felt your touch
I'm doing fine

And do you remember
The goodbye that we did
I kissed you on your lips
And you didn't expect it
And I
Didn't expect this
And I
Didn't expect this

Holding your picture
Even though it's all torn up
I've kind of just gave up
I'm failing

And what of our memories
Were you ever here?
You're so far gone
You're so lucky you could just move on
I'm still here standing

It was three years and a half
And now I can't ever let you back
Did this ever mean anything?
Did I ever mean anything?

Trois Ans et Demi

Je garde encore ta photo,
Même si six mois ont passé
Depuis la dernière fois que j'ai senti ton toucher.
Je vais bien.

Te souviens-tu
De notre au revoir ?
Je t'ai embrassé sur les lèvres,
Tu ne t'y attendais pas.
Et moi
Je ne m'attendais pas à ça.
Et moi
Je ne m'attendais pas à ça.

Je tiens ta photo,
Même si elle est toute déchirée.
J'ai en quelque sorte abandonné.
J'échoue.

Et qu'en est-il de nos souvenirs ?
As-tu seulement été là ?
Tu es si loin maintenant.
Tu as tellement de chance de pouvoir passer à autre chose.
Moi, je suis encore là.

C'était trois ans et demi,
Et maintenant je ne peux plus te laisser revenir.
Est-ce que tout cela a eu un sens ?
Est-ce que j'ai eu un sens pour toi ?