SIKK, Donutman & ELO - What The Hell - перевод текста песни на французский

You said you can make it right girl

Tu as dit que tu pouvais arranger les choses, ma chérie

But I don't think so

Mais je ne pense pas

우리가 다시 사랑 할 수

Penses-tu que nous puissions nous aimer à nouveau

있을 것 같니 아직도

Penses-tu que nous puissions nous aimer à nouveau

I think you're too positive

Je pense que tu es trop optimiste

그리 간단한 게 아니지

Ce n'est pas aussi simple que ça

Why you act so childish

Pourquoi tu agis comme une enfant

솔직히 이건 말이 필요 없지

Honnêtement, il n'y a rien à dire

열댓 번의 싸움

Dix fois de plus

Who did start it

Qui a commencé

Who did start it

Qui a commencé

Answer me

Réponds-moi

내가 이유라고 말하는 거 같은데

J'ai l'impression que tu dis que c'est ma faute

난 Negative

Je suis négatif

진심으로 말할게

Je vais te dire sincèrement

더 이상 할 말이 없는 거 같애

Je n'ai plus rien à dire

왜 연락했어

Pourquoi tu m'as appelé

I'm bout to wish u a good luck

Je vais te souhaiter bonne chance

Wish u a good luck babe

Bonne chance, mon cœur

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' nothin' nothin' nothin nah

Rien, rien, rien, rien, non

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

With you with you

Avec toi, avec toi

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

What the hell

Qu'est-ce que c'est que ça ?

1, 2분도 문자 할 시간없녜

Tu dis que tu n'as même pas une minute ou deux pour m'envoyer un message

난 바뻤다고 여태 작업해서

J'étais tellement occupé à travailler que je n'ai pas pu te répondre

시간 낸다고 내서 연락 한 건데

J'ai trouvé du temps et je t'ai appelé

U don't understand

Tu ne comprends pas

And talk about break up

Et tu parles de rupture

When you call

Quand tu appelles

I told you to hang up

Je t'ai dit de raccrocher

넌 끝까지 자존심만 챙겨

Tu ne penses qu'à ton orgueil

난 처음으로 화를 냈어

C'est la première fois que je me mets en colère

Bi bi bi bi

You can't tell me nothin'

Tu ne peux rien me dire

난 너랑 말도 안 섞지

Je ne veux plus te parler

But uh uh uh honestly

Mais uh uh uh honnêtement

생각나 네 허벅지와 엉덩이

Je me souviens de tes cuisses et de tes fesses

But I got my lady

Mais j'ai ma femme

Got my lady right now

J'ai ma femme maintenant

너를 싫어하는 걸

Je suis reconnaissant envers moi-même

깨닫게 해준

de m'avoir fait réaliser que je te déteste

내 자신한테 감사해 preach

prêche

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' nothin' nothin' nothin nah

Rien, rien, rien, rien, non

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

With you with you

Avec toi, avec toi

Girl 나는 할 말이 없어 Babe

Ma chérie, je n'ai rien à dire

끝내자고 한건 넌데

C'est toi qui a décidé de mettre fin à tout

이제와서 왜이래

Pourquoi tu fais ça maintenant ?

너의 말과

Je ne comprends pas tes paroles

네 행동은 이해안돼

ni tes actions

내가 알아듣게

Peux-tu me dire clairement

딱 잘라서 말해줄래

Ce que tu veux

내게 뭐를 원하니

Que veux-tu de moi ?

You want me back

Tu veux que je revienne

아니면 내가 너땜에

Ou veux-tu que je sois bouleversé par toi

흔들리기를 원해

Ouais, comment vas-tu ?

Yeah 어떻게 지내

Quand est-ce que tu voudrais qu'on boive un verre

언제 술이나 한잔

pour qu'on se voit ?

먹으면서 네 얼굴이나

Tu vois quelqu'un ?

함 볼까

Comment est-elle comparée à moi ?

만나는 사람있어

Comment est cette fille maintenant ?

나랑 비교했을때

En me regardant, tu dis

지금 어때 그 여잔

On aurait pu tout avoir

Uh 날 보며 넌 말해

Mais parmi toutes les filles que je connais

We could've had it all

Seule toi tu as pris du poids, aye

근데 내가 아는

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

여자 애들 중에서

Je n'ai rien à voir avec toi

너만 살쪘어 aye

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' nothin' nothin' nothin nah

Rien, rien, rien, rien, non

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

I'm like

Je suis comme

Girl what the hell

Ma chérie, qu'est-ce que c'est que ça ?

Got nothin' to do with you

Je n'ai rien à voir avec toi

With you with you

Avec toi, avec toi

Sikk , Donutman , ELO - What The Hell

Текст и перевод песни SIKK, Donutman & ELO - What The Hell

Альбом