Текст и перевод песни Silent Planet - Afterdusk
First
the
auspices,
they
came
dripping
from
the
sky
Сначала
покровительство,
они
капали
с
неба.
Set
their
course
to
the
coast,
black
sand
blazing
in
their
eyes
Они
держали
курс
на
побережье,
черный
песок
сверкал
в
их
глазах.
We
woke
and
bore
witness
to
a
tarnished
veil
of
gold
Мы
проснулись
и
увидели
потускневшую
золотую
завесу.
Tiny
corpses
line
the
strand,
obsolescence
unfolds
Крошечные
трупы
выстраиваются
вдоль
берега,
устаревание
разворачивается.
Intravenously,
hypodermic
pipelines
seep
toxins
to
the
sea
Внутривенно
по
подкожным
трубам
токсины
просачиваются
в
море.
Adorning
our
shores
with
negligence
Небрежно
украшая
наши
берега
Suffocate,
immolate
– cauterize
the
surface
Задушить,
принести
в
жертву-прижечь
поверхность.
Poison
dances
in
the
sky
Яд
танцует
в
небе.
Walk
with
me,
walk
with
me
and
see
our
colonies
Пойдем
со
мной,
пойдем
со
мной
и
увидим
наши
колонии.
Breeding
dystrophy
Размножающаяся
дистрофия
Can
you
feel,
feel
the
disconnect
resonate
Можете
ли
вы
почувствовать,
почувствовать,
как
резонирует
разъединение?
Burn
inside
your
chest?
Гореть
в
твоей
груди?
Palpitating,
palpitating
pulse
Трепещущий,
трепещущий
пульс.
Failing
heart,
cardiac
convulse
Слабое
сердце,
сердечные
конвульсии.
The
violence
we
love,
it′s
cyclical
Насилие,
которое
мы
любим,
циклично.
We
rise
and
we
fall,
it's
inevitable
Мы
поднимаемся
и
падаем,
это
неизбежно.
Is
it
fatal?
Is
the
fallout
inevitable?
Это
фатально?неизбежны
ли
последствия?
"It
was
all
for
nothing"
– spiraling
out
of
control
"Все
было
напрасно"
- спираль
выходит
из-под
контроля.
Misdirected
decathect
Дезориентированный
декатект
Both
indirect
and
circumspect
Оба
непрямые
и
осмотрительные.
Oh,
architect
of
disconnect
О,
архитектор
разъединения
In
retrospect,
I
now
suspect
Оглядываясь
назад,
я
начинаю
подозревать
...
Trace
the
hills
with
your
hungry
eyes
Проследи
за
холмами
своими
голодными
глазами.
Witness
how,
like
an
orphan′s
spine
Посмотрите,
как,
словно
сиротский
хребет.
Cities
protrude
on
the
horizon
line
Города
выступают
на
линии
горизонта.
Greed
will
rise
and
carve
out
the
sky,
blinding
us
to
the
repercussion
Алчность
поднимется
и
вырежет
небо,
ослепляя
нас
от
последствий.
Pull
the
blood
from
the
earth,
leave
a
grave
for
your
sons
Вытяни
кровь
из
земли,
оставь
могилу
для
своих
сыновей.
Oil
is
the
ink,
fueling
missiles
like
pens
– writing
oblivion
Нефть-это
чернила,
заправляющие
ракеты,
как
перья,
пишущие
забвение.
Walk
with
me,
walk
with
me
and
see
our
colonies
Пойдем
со
мной,
пойдем
со
мной
и
увидим
наши
колонии.
Breeding
dystrophy
Размножающаяся
дистрофия
Can
you
feel,
feel
the
disconnect
resonate
Можете
ли
вы
почувствовать,
почувствовать,
как
резонирует
разъединение?
Burn
inside
your
chest?
Гореть
в
твоей
груди?
Palpitating,
palpitating
pulse
Трепещущий,
трепещущий
пульс.
Failing
heart,
cardiac
convulse
Слабое
сердце,
сердечные
конвульсии.
The
violence
we
love,
it's
cyclical
Насилие,
которое
мы
любим,
циклично.
We
rise
and
we
fall,
it's
inevitable
Мы
поднимаемся
и
падаем,
это
неизбежно.
Is
it
fatal?
Is
the
fallout
inevitable?
Это
фатально?неизбежны
ли
последствия?
"It
was
all
for
nothing"
– spiraling
out
of
control
"Все
было
напрасно"
- спираль
выходит
из-под
контроля.
Is
it
fatal?
Is
the
fallout
inevitable?
Это
фатально?неизбежны
ли
последствия?
"It
was
all
for
nothing"
– spiraling
out
of
control
"Все
было
напрасно"
- спираль
выходит
из-под
контроля.
This
violence
we
love,
it′s
cyclical
Насилие,
которое
мы
любим,
циклично.
We
rise
and
we
fall,
it′s
inevitable
Мы
поднимаемся
и
падаем,
это
неизбежно.
The
violence
we
love,
it's
cyclical
Насилие,
которое
мы
любим,
циклично.
We
rose
just
to
fall
Мы
поднялись,
чтобы
упасть.
I
followed
the
harm
to
the
site
of
infection
Я
последовал
за
вредом
к
месту
заражения.
The
exit
wounds
where
we
made
our
home
Выходные
раны,
где
мы
сделали
наш
дом.
We
were
gorged
with
the
earth
and
drunk
off
the
seas
Мы
были
сыты
землей
и
пьяны
морями.
And
now
we
die
with
the
taste
of
decay
on
our
tongues
И
теперь
мы
умираем
с
привкусом
гнили
на
языке.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mitchell Stark, Thomas Freckleton, Alex Camarena, Garrett Russell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.