Alive, as a Housefire - Silent Planet перевод на немецкий

Alive, as a Housefire

Identical America
The beautiful land of control
See the cages, freedom, fiction
Hear the fascist or ask yourself
"Will my anesthetized half-lies still suffice to stifle what life we hoard till we die?"
We hide in the guise of benevolence until the system burns
Burn, burn, burn; a system built by subjection
Burn, burn, burn; must change or face insurrection

They found you in your skin
They′ve come to take you in
So take a ride, come inside
They have stars for making stripes
Swerving left and stealing rights
They've only come to take your life

The only remedy
Is solidarity
And now I know
The death of my pride is the cost of peace

Cold as the empire that stole away your breath
Long as the history, they poured inside your chest
Revenant, you′re louder than the sound, love overcomes
Revenant, no grave can hold you down

"Follow me, my son, we're just strangers leaving Babylon"

Cold as the empire that stole away your breath
And long as the history, they poured inside your chest
Revenant, you're louder than the sound, love overcomes
Revenant, no grave can hold you down

We′re only shadows till we walk into the sun
And they′re only tyrants until love overcomes

Fuck the system
Fuck the system
Fuck the system
Fuck the system
Fuck the system
Break the prism
Fuck the system
Fuck the system

Lebendig, wie ein Hausbrand

Identisches Amerika
Das schöne Land der Kontrolle
Sieh die Käfige, Freiheit, Fiktion
Hör den Faschisten oder frag dich
"Werden meine betäubten Halblügen noch reichen, um das Leben zu ersticken, das wir horten, bis wir sterben?"
Wir verstecken uns im Mantel der Wohltätigkeit, bis das System brennt
Brenn, brenn, brenn; ein System aus Unterwerfung
Brenn, brenn, brenn; ändere dich oder steh vor der Rebellion

Sie fanden dich in deiner Haut
Sie sind gekommen, um dich mitzunehmen
Also steig ein, komm herein
Sie haben Sterne, um Streifen zu machen
Nach links schwenken und Rechte stehlen
Sie sind nur gekommen, um dein Leben zu nehmen

Das einzige Heilmittel
Ist Solidarität
Und jetzt weiß ich
Der Tod meines Stolzes ist der Preis des Friedens

Kalt wie das Reich, das dir den Atem raubte
Lang wie die Geschichte, die sie in deine Brust gossen
Wiedergänger, du bist lauter als der Klang, Liebe siegt
Wiedergänger, kein Grab kann dich halten

"Folge mir, mein Sohn, wir sind nur Fremde, die Babylon verlassen"

Kalt wie das Reich, das dir den Atem raubte
Und lang wie die Geschichte, die sie in deine Brust gossen
Wiedergänger, du bist lauter als der Klang, Liebe siegt
Wiedergänger, kein Grab kann dich halten

Wir sind nur Schatten, bis wir in die Sonne treten
Und sie sind nur Tyrannen, bis die Liebe siegt

Fick das System
Fick das System
Fick das System
Fick das System
Fick das System
Zerbrich das Prisma
Fick das System
Fick das System