Текст и перевод песни Silent Planet - Depths

Depths

Gatekeeper!
Tell me of the time that you looked down to the brook to see
My time-forsaken brother as he sank past reality
Space stood between us
There was no looking back
I chased, I tried, my God denied
His body usurped by our accuser
The ink has spilled across the page
Shaping surviving sun to shade
And that bird′s been circling round my door
Crying out for "nevermore"
Illuminate your child into the depths of the sea
Where darkness thought to rule the deep
May you forever reign supreme
Lasciate Ogni Speranza Voi Ch'entrate
Nothing turns to nothing
Being torn from essence
Theodicy like gravity pulled us apart
Recompense for existence
Past the point of paranoia to the precipice of fear
Shudders the bones of every unrequited squire sleeping here
We looked upon such suffering
And knew in one moment that we were no longer
Capsize the ship
Tie a noose to its captain
I defy you, stars
Your fate is a coward
We cast a line into grey waters
And reeled back dry heaps of ash
What have we done?
We dwell without the sun
"The dreams of reason have produced monsters"
"The dreams of reason have produced monsters"
I saw the dark wood
The moon sinking in the moor
Oh sleeper, sink down to spindles
As Acheron carries you away from our hands
To wake into numbness
To open our eyes
Consuming decay
Fertilize our demise!
You come like a thief in the night
So Lord won′t you cut me? (Lord won't won't you cut me?)
They locked you away
They put you to sleep
But I′m not ready, there′s no surcease
She'll speak in your dreams
Keep the word on your lips
Your ear to the ground
Awake in his sleep
Cracked bells clanging out false calls for freedom
And when I slept in that garden
Lord, did you see me as I was dreaming?
This is no grave for the salt of the earth
This is no flame for the light of this world

Profondeurs

Gardien!
Dis-moi du moment où tu as regardé le ruisseau pour voir
Mon frère abandonné par le temps alors qu'il s'enfonçait dans la réalité
L'espace nous séparait
Il n'y avait pas de retour en arrière
J'ai couru, j'ai essayé, mon Dieu a refusé
Son corps usurpé par notre accusateur
L'encre s'est répandue sur la page
Transformant le soleil survivant en ombre
Et cet oiseau tourne autour de ma porte
Criant "plus jamais"
Éclaire ton enfant dans les profondeurs de la mer
Où les ténèbres pensaient régner sur les profondeurs
Puisses-tu régner éternellement en maître
Lasciate Ogni Speranza Voi Ch'entrate
Rien ne se transforme en rien
Arraché à l'essence
La théodicée comme la gravité nous a séparés
Récompense pour l'existence
Au-delà du point de paranoïa jusqu'au précipice de la peur
Tremblement des os de chaque écuyer non récompensé dormant ici
Nous avons contemplé tant de souffrances
Et nous avons su en un instant que nous n'étions plus
Faire chavirer le navire
Attacher une corde au cou de son capitaine
Je te défie, étoiles
Ton destin est un lâche
Nous jetons une ligne dans les eaux grises
Et ramenons des tas de cendres sèches
Qu'avons-nous fait?
Nous habitons sans le soleil
"Les rêves de la raison ont engendré des monstres"
"Les rêves de la raison ont engendré des monstres"
J'ai vu la forêt sombre
La lune coulant dans la lande
Oh dormeur, enfonce-toi dans les fuseaux
Alors qu'Acheron t'emporte de nos mains
Pour te réveiller dans l'engourdissement
Pour ouvrir nos yeux
Consommant la décomposition
Fertiliser notre perte!
Tu arrives comme un voleur dans la nuit
Alors Seigneur, ne vas-tu pas me couper? (Seigneur ne vas-tu pas me couper?)
Ils t'ont enfermé
Ils t'ont endormi
Mais je ne suis pas prêt, il n'y a pas de sursis
Elle parlera dans tes rêves
Garde la parole sur tes lèvres
Ton oreille au sol
Eveillé dans son sommeil
Cloches fissurées sonnant de faux appels à la liberté
Et quand j'ai dormi dans ce jardin
Seigneur, m'as-tu vu comme je rêvais?
Ce n'est pas une tombe pour le sel de la terre
Ce n'est pas une flamme pour la lumière de ce monde