Текст и перевод песни Silent Planet - In Absence

In Absence

В Отсутствии

Find me in the silence, tell me where I′ve been

Найди меня в тишине, скажи, где я был

The air is growing colder, the clouds are caving in

Воздух становится холоднее, облака обрушиваются

I lost the sound of your voice in the winter sun

Я потерял звук твоего голоса в зимнем солнце

I dreamed that dawn would wake us, but morning never comes

Мне снилось, что рассвет разбудит нас, но утро так и не наступает

I watched you go away, I watched the colors fade

Я смотрел, как ты уходишь, я смотрел, как блекнут краски

I can't bear the pain of losing yesterday to a world of grey

Я не могу вынести боль потери вчерашнего дня в сером мире

I found you in the shadows following a ghost

Я нашел тебя в тенях, следующей за призраком

I thought you felt my presence, but we were still alone

Я думал, ты почувствовала мое присутствие, но мы все еще были одни

Where do you turn when the corners of the room run from you?

Куда ты обращаешься, когда углы комнаты бегут от тебя?

And how it burns to be a memory lost in a mind you never knew

И как жжет быть воспоминанием, потерянным в разуме, который ты никогда не знала

I watched you go away, I watched the colors fade

Я смотрел, как ты уходишь, я смотрел, как блекнут краски

I can′t bear the pain of losing yesterday to a world of grey

Я не могу вынести боль потери вчерашнего дня в сером мире

My fading sunset, swaying precarious in the sand

Мой угасающий закат, шаткий, колеблется на песке

Every grain a lingering moment, slipping through the cracks in my hand

Каждая песчинка - затянувшийся миг, ускользающий сквозь трещины в моей руке

Disintegrating in the predawn light: a memory eroded by time

Рассыпается в предрассветном свете: воспоминание, разъеденное временем

I'll turn with your reversing clock and describe the color when you can't see the sunrise

Я поверну твои часы вспять и опишу тебе цвет, когда ты не можешь видеть восход солнца

I watched you go away

Я смотрел, как ты уходишь

I watched you go away, I watched the colors fade

Я смотрел, как ты уходишь, я смотрел, как блекнут краски

I can′t bear the pain of losing yesterday to a world of grey

Я не могу вынести боль потери вчерашнего дня в сером мире

Оцените перевод

Авторы: Mitchell Stark, Thomas Freckleton, Alex Camarena, Garrett Russell

Альбом

When The End Began

дата релиза

02-11-2018

1 Northern Fires (Guernica)
2 The Anatomy of Time (Babel)
3 Lower Empire
4 Share the Body
5 The New Eternity
6 Depths III
7 Firstborn (Ya'aburnee)
8 Thus Spoke
9 Visible Unseen
10 Afterdusk
11 In Absence
12 Vanity of Sleep
13 Look Outside: Dream
14 Look Inside: Awake

Еще альбомы