Second Sun - Silent Planet перевод на немецкий

Second Sun

Pull me from the catacombs and send me to the sea
Divided like the city lights, split by the guillotine
And all our sentiments will not silence the coup
You'll show me how this ends, drowning in déjà vu

Stay and count the ghosts with me
They might haunt, but they won't bleed
I'll ask the dead, "What can you save?"
You'll bite your lip to make me stay
With you in sweet debris
Committing myself to memories

But I slipped inside the night to say my same goodbyes
Until the lie is true, drown with me in déjà vu

I feel it all, I feel it all
Why do I haunt my body?
I'm wide awake underneath it all
You'll learn to shed somebody

The city will erase me, the center will not hold
We watched the streets surrender as the night gave way to souls
When pirouettes spun into pure regret
I saw even the spirits tremble beneath the weight of emptiness

I feel it all, I feel it all
Why do I haunt my body?
I'm wide awake underneath it all
You'll learn to shed somebody

Why do I haunt my body?

I'm wide awake, I'm coming clean
We made our peace with make-believe
So stay and count the ghosts with me
'Cause they might haunt, but they won't bleed
So stay and count the ghosts with me
'Cause they might haunt, but they won't leave
Stay and count the ghosts with me

Pull me from the shadows then return me to the deep
Buried with the monuments of stolen vanities
But I slipped inside the night to say my same goodbyes
Until the lie is true, drown with me in déjà vu

I feel it all, I feel it all
Why do I haunt my body?
I'm wide awake underneath it all
You'll learn to shed somebody

Déjà vu
You make the colors bloom
Déjà vu
Every turn returns to you

Zweite Sonne

Zieh mich aus den Katakomben und schick mich zum Meer
Geteilt wie die Stadtlichter, gespalten durch die Guillotine
Und all unsere Gefühle werden den Umsturz nicht verstummen lassen
Du zeigst mir, wie das endet, ertrinkend in Déjà-vu

Bleib und zähl die Geister mit mir
Sie mögen spuken, doch sie bluten nicht
Ich frag die Toten: "Was könnt ihr retten?"
Du beißt dir auf die Lippe, um mich zu halten
Bei dir im süßen Schutt
Mich den Erinnerungen verschreiben

Doch ich glitt in die Nacht, um mein gleiches Lebewohl zu sagen
Bis die Lüge wahr wird, ertrink mit mir in Déjà-vu

Ich spür es alles, ich spür es alles
Warum heimsuch ich meinen Körper?
Ich bin hellwach unter all dem
Du lernst, jemanden abzuschütteln

Die Stadt wird mich auslöschen, das Zentrum hält nicht stand
Wir sahen die Straßen kapitulieren, als die Nacht Seelen Platz machte
Als Pirouetten zu purem Bedauern wurden
Sah ich sogar die Geister unter der Last der Leere zittern

Ich spür es alles, ich spür es alles
Warum heimsuch ich meinen Körper?
Ich bin hellwach unter all dem
Du lernst, jemanden abzuschütteln

Warum heimsuch ich meinen Körper?

Ich bin hellwach, ich bekenne mich
Wir schlossen Frieden mit der Täuschung
Also bleib und zähl die Geister mit mir
Denn sie mögen spuken, doch sie bluten nicht
Also bleib und zähl die Geister mit mir
Denn sie mögen spuken, doch sie gehen nicht
Bleib und zähl die Geister mit mir

Zieh mich aus den Schatten und bring mich zurück in die Tiefe
Begraben mit den Monumenten gestohlener Eitelkeiten
Doch ich glitt in die Nacht, um mein gleiches Lebewohl zu sagen
Bis die Lüge wahr wird, ertrink mit mir in Déjà-vu

Ich spür es alles, ich spür es alles
Warum heimsuch ich meinen Körper?
Ich bin hellwach unter all dem
Du lernst, jemanden abzuschütteln

Déjà-vu
Du lässt die Farben erblühen
Déjà-vu
Jede Wendung führt zurück zu dir