Текст и перевод песни Silent Planet - Second Sun

Second Sun

Pull me from the catacombs and send me to the sea
Divided like the city lights, split by the guillotine
And all our sentiments will not silence the coup
You'll show me how this ends, drowning in déjà vu

Stay and count the ghosts with me
They might haunt, but they won't bleed
I'll ask the dead, "What can you save?"
You'll bite your lip to make me stay
With you in sweet debris
Committing myself to memories

But I slipped inside the night to say my same goodbyes
Until the lie is true, drown with me in déjà vu

I feel it all, I feel it all
Why do I haunt my body?
I'm wide awake underneath it all
You'll learn to shed somebody

The city will erase me, the center will not hold
We watched the streets surrender as the night gave way to souls
When pirouettes spun into pure regret
I saw even the spirits tremble beneath the weight of emptiness

I feel it all, I feel it all
Why do I haunt my body?
I'm wide awake underneath it all
You'll learn to shed somebody

Why do I haunt my body?

I'm wide awake, I'm coming clean
We made our peace with make-believe
So stay and count the ghosts with me
'Cause they might haunt, but they won't bleed
So stay and count the ghosts with me
'Cause they might haunt, but they won't leave
Stay and count the ghosts with me

Pull me from the shadows then return me to the deep
Buried with the monuments of stolen vanities
But I slipped inside the night to say my same goodbyes
Until the lie is true, drown with me in déjà vu

I feel it all, I feel it all
Why do I haunt my body?
I'm wide awake underneath it all
You'll learn to shed somebody

Déjà vu
You make the colors bloom
Déjà vu
Every turn returns to you

Deuxième Soleil

Tire-moi des catacombes et envoie-moi à la mer
Divisé comme les lumières de la ville, séparé par la guillotine
Et tous nos sentiments ne mettront pas fin au coup d'État
Tu me montreras comment cela se termine, en me noyant dans le déjà-vu

Reste et compte les fantômes avec moi
Ils peuvent hanter, mais ils ne saigneront pas
Je demanderai aux morts : "Que pouvez-vous sauver ?"
Tu te mordras les lèvres pour me faire rester
Avec toi dans ces doux débris
M'engageant envers les souvenirs

Mais je me suis faufilé dans la nuit pour dire mes mêmes adieux
Jusqu'à ce que le mensonge soit vrai, noie-toi avec moi dans le déjà-vu

Je sens tout, je sens tout
Pourquoi est-ce que je hante mon corps ?
Je suis bien réveillé sous tout cela
Tu apprendras à te débarrasser de quelqu'un

La ville m'effacera, le centre ne tiendra pas
Nous avons vu les rues se rendre alors que la nuit laissait place aux âmes
Quand les pirouettes se sont transformées en pur regret
J'ai vu même les esprits trembler sous le poids du vide

Je sens tout, je sens tout
Pourquoi est-ce que je hante mon corps ?
Je suis bien réveillé sous tout cela
Tu apprendras à te débarrasser de quelqu'un

Pourquoi est-ce que je hante mon corps ?

Je suis bien réveillé, je suis honnête
Nous avons fait la paix avec le semblant
Alors reste et compte les fantômes avec moi
Parce qu'ils peuvent hanter, mais ils ne saigneront pas
Alors reste et compte les fantômes avec moi
Parce qu'ils peuvent hanter, mais ils ne partiront pas
Reste et compte les fantômes avec moi

Tire-moi des ombres puis ramène-moi au fond
Enterré avec les monuments des vanités volées
Mais je me suis faufilé dans la nuit pour dire mes mêmes adieux
Jusqu'à ce que le mensonge soit vrai, noie-toi avec moi dans le déjà-vu

Je sens tout, je sens tout
Pourquoi est-ce que je hante mon corps ?
Je suis bien réveillé sous tout cela
Tu apprendras à te débarrasser de quelqu'un

Déjà-vu
Tu fais fleurir les couleurs
Déjà-vu
Chaque tournant te ramène