Текст и перевод песни Silent Planet - Terminal

Terminal

The hourglass is vacant
Sand turns to medication
You can fill me, but I′ll never be full

I'm slipping to sedation
The seconds are contagious
Can you tell me if I′m terminal?

Idle hands and naked hearts
What sleeps in our skin, waiting to tear us apart?
I count the pills, you count the time
There's never enough, never enough to change my mind

Don't look back, Sea of the Dead
I turned to salt in a hospital bed
I′m shaking hands with stillborn clocks
I′ll stare to the East until time stops

All these pills won't scratch the surface if the cancer′s in my soul
Am I terminal?
Every day is an anesthetic, dying young just to grow old
In this terminal

Holy wars, a choir of swords
Sing us back to the desert, into the dust of before
Tie me down, inhale the key
Pure as smoke in your sacred fantasy

All these pills won't scratch the surface if the cancer′s in my soul
Am I terminal?
Every day is an anesthetic, dying young just to grow old
In this terminal

Burn the forest for the splinters
Medicate the witch in me
Drop the bomb and make it winter
Take my hand like surgery
Fly away, you're white as snow
We only return when there′s nowhere to go
We only return when there's nowhere to go
There's nowhere to go in this terminal

All these pills won′t scratch the surface if the cancer′s in my soul
Am I terminal?
All these pills won't scratch the surface if the cancer′s in my soul
Am I terminal?
Every day is an anesthetic, dying young just to grow old
In this terminal

Don't look back, Sea of the Dead
I turned to salt in a hospital bed
I′m shaking hands with stillborn clocks
Am I terminal?
Burn the forest for the splinters
Medicate the witch in me
Drop the bomb and make it winter
In this terminal

Terminal

Le sablier est vide
Le sable se transforme en médicament
Tu peux me remplir, mais je ne serai jamais rassasié

Je glisse vers la sédation
Les secondes sont contagieuses
Peux-tu me dire si je suis en phase terminale ?

Des mains inactives et des cœurs nus
Qu'est-ce qui dort sous notre peau, prêt à nous déchirer ?
Je compte les pilules, tu comptes le temps
Il n'y en a jamais assez, jamais assez pour changer d'avis

Ne regarde pas en arrière, Mer des Morts
Je me suis transformé en sel dans un lit d'hôpital
Je serre la main aux horloges mort-nées
Je fixerai l'Est jusqu'à ce que le temps s'arrête

Tous ces comprimés ne gratteront pas la surface si le cancer est dans mon âme
Suis-je en phase terminale ?
Chaque jour est un anesthésique, mourir jeune juste pour vieillir
Dans ce terminal

Guerres saintes, un chœur d'épées
Rechants-nous dans le désert, dans la poussière d'avant
Attache-moi, inspire la clé
Pur comme la fumée dans ton fantasme sacré

Tous ces comprimés ne gratteront pas la surface si le cancer est dans mon âme
Suis-je en phase terminale ?
Chaque jour est un anesthésique, mourir jeune juste pour vieillir
Dans ce terminal

Brûle la forêt pour les éclats de bois
Médicamente la sorcière qui est en moi
Lâche la bombe et fais-en un hiver
Prends ma main comme une chirurgie
Envole-toi, tu es blanc comme neige
Nous ne revenons que lorsqu'il n'y a nulle part où aller
Nous ne revenons que lorsqu'il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller dans ce terminal

Tous ces comprimés ne gratteront pas la surface si le cancer est dans mon âme
Suis-je en phase terminale ?
Tous ces comprimés ne gratteront pas la surface si le cancer est dans mon âme
Suis-je en phase terminale ?
Chaque jour est un anesthésique, mourir jeune juste pour vieillir
Dans ce terminal

Ne regarde pas en arrière, Mer des Morts
Je me suis transformé en sel dans un lit d'hôpital
Je serre la main aux horloges mort-nées
Suis-je en phase terminale ?
Brûle la forêt pour les éclats de bois
Médicamente la sorcière qui est en moi
Lâche la bombe et fais-en un hiver
Dans ce terminal