Текст и перевод песни Silent Planet - Translate the Night

Translate the Night

I try to speak, but some thoughts are too loud for words
My lungs collapse into the cadence of the earth
So read between the exit wounds in everything
Alone, I'll taste the spite and translate the night

Fury, fear me, empty in the shell that I've become
White flag, wave for peace, but my shame will not atone
Syntax collapses while the gloaming settles in
Can you meet me out past the place where our language met its end?

If you're breathing again, you'll hold your vows and say goodbye
If you're breathing again, spell out the world with open eyes
And speak with the caution of colliding satellites
We're dancing with the dark, our tongues are tied

Translate the night
Translate the night

Where do we go when our breathing slows?
The words who once escaped return in time to chase us through the unknown
We become who we are: children left in the dark

Syntax collapses while the sunlight filters through
We'll fade away, nameless in the wonder, numinous in You

If you're breathing again, you'll hold your vows and say goodbye
If you're breathing again, spell out the world with open eyes
And speak with the caution of colliding satellites
We're dancing with the dark, our tongues are tied

We will translate the night

Aftermath is zero wrapping me in oblivion

Traduire la nuit

J'essaie de parler, mais certaines pensées sont trop fortes pour les mots
Mes poumons s'effondrent dans la cadence de la terre
Alors lis entre les blessures de sortie dans tout
Seul, je goûterai la méchanceté et traduirai la nuit

Furie, crains-moi, vide dans la coquille que je suis devenu
Drapeau blanc, agite pour la paix, mais ma honte ne se rachètera pas
La syntaxe s'effondre tandis que le crépuscule s'installe
Peux-tu me rencontrer au-delà de l'endroit où notre langue a trouvé sa fin ?

Si tu respires à nouveau, tu tiendras tes vœux et tu diras au revoir
Si tu respires à nouveau, écris le monde avec des yeux ouverts
Et parle avec la prudence des satellites en collision
Nous dansons avec l'obscurité, nos langues sont liées

Traduis la nuit
Traduis la nuit

Où allons-nous quand notre respiration ralentit ?
Les mots qui s'échappaient autrefois reviennent à temps pour nous poursuivre à travers l'inconnu
Nous devenons qui nous sommes : des enfants laissés dans l'obscurité

La syntaxe s'effondre tandis que la lumière du soleil filtre
Nous disparaîtrons, sans nom dans la merveille, numineux en Toi

Si tu respires à nouveau, tu tiendras tes vœux et tu diras au revoir
Si tu respires à nouveau, écris le monde avec des yeux ouverts
Et parle avec la prudence des satellites en collision
Nous dansons avec l'obscurité, nos langues sont liées

Nous traduirons la nuit

Les conséquences sont nulles, m'enveloppant dans l'oubli