Текст и перевод песни SILENT SIREN - Tenkaippinno Theme

Tenkaippinno Theme

赤い看板 食欲来店
見てるだけでクセになる
努力重ねて 味を重ねて
京都発祥 屋台から

鶏ガラ、玉ねぎ、人参、野菜たっぷり
努力の積み重ねが大事やねん

餃子定食 ねぎトッピング
チャーハン定食 麺大盛りで
今日の気分でベストのチョイス
あたしだけのもの

こってり 味がさね
一度食べたら天下一品
替え玉はないのよ
明日もお待ちしてます『ラッシャイ』

こってり 味がさね
何度食べても天下一品
とんこつじゃないのよ
明日も明後日もお待ちしてます『ラッシャイ』

朝、目が覚めて
まずは『ラーメン』
昼は行列
噂の『ラーメン』
夜、頑張った自分へご褒美
染み渡るスープ
シメの『ラーメン』

餃子定食 ねぎトッピング
チャーハン定食 麺大盛りで
今日の気分でベストのチョイス
あたしだけのもの

こってり 味がさね
一度食べたら天下一品
替え玉はないのよ
明日もお待ちしてます『ラッシャイ』
こってり味がさね
何度食べても天下一品
とんこつじゃないのよ
明日も明後日もお待ちしてます『ラッシャイ』

Hey！麺 男は黙って大盛り行っちゃえ～！『ラッシャイ』
Uh～！麺 恥ずかしくないよ一人でこってり～！『ラッシャイ』
Hey！麺 Hey！麺『ラッシャイ』
Uh～！麺 Uh～！麺 『ラッシャイ』
Hey！麺 『ラッシャイ』 Uh～！麺 『ラッシャイ』
Hey！麺 『ラッシャイ』 Uh～！麺 『ラッシャイ』

こってり 味がさね
一度食べたら天下一品
替え玉はないのよ
明日もお待ちしてます『ラッシャイ』
こってり 味がさね
何度食べても天下一品
とんこつじゃないのよ
明日も明後日もお待ちしてます『ラッシャイ』

Тема Tenkaippin

Красная вывеска, аппетит разыгрался,
Один только вид – и я уже hooked.
Усилия, вкус – все соединилось,
Из Киото, с уличной лавки началось.

Курица, лук, морковь, гора овощей,
Упорный труд – вот что важно, понимаешь?

Сет с гёдза, побольше лучку,
Сет с жареным рисом, лапши добавки,
Сегодня выбираю то, что по душе,
Только для себя.

Наваристый, вкус глубокий,
Раз попробовал – и Tenkaippin навеки,
Дозаказа нет, увы,
Завтра ждем снова! «Добро пожаловать!»

Наваристый, вкус глубокий,
Сколько ни пробуй – Tenkaippin лучший,
Это не тонкацу, заметь,
Завтра, послезавтра ждем! «Добро пожаловать!»

Утром проснулась,
Первая мысль: «Рамен!»
В обед – очередь,
За легендарным «Раменом»,
Вечером – награда за труды,
Согревающий душу суп,
На закуску – «Рамен».

Сет с гёдза, побольше лучку,
Сет с жареным рисом, лапши добавки,
Сегодня выбираю то, что по душе,
Только для себя.

Наваристый, вкус глубокий,
Раз попробовал – и Tenkaippin навеки,
Дозаказа нет, увы,
Завтра ждем снова! «Добро пожаловать!»
Наваристый, вкус глубокий,
Сколько ни пробуй – Tenkaippin лучший,
Это не тонкацу, заметь,
Завтра, послезавтра ждем! «Добро пожаловать!»

Эй! Лапша! Мужчина молча заказывает большую порцию! «Добро пожаловать!»
Ух! Лапша! Не стыдно заказать наваристый даже одному! «Добро пожаловать!»
Эй! Лапша! Эй! Лапша! «Добро пожаловать!»
Ух! Лапша! Ух! Лапша! «Добро пожаловать!»
Эй! Лапша! «Добро пожаловать!» Ух! Лапша! «Добро пожаловать!»
Эй! Лапша! «Добро пожаловать!» Ух! Лапша! «Добро пожаловать!»

Наваристый, вкус глубокий,
Раз попробовал – и Tenkaippin навеки,
Дозаказа нет, увы,
Завтра ждем снова! «Добро пожаловать!»
Наваристый, вкус глубокий,
Сколько ни пробуй – Tenkaippin лучший,
Это не тонкацу, заметь,
Завтра, послезавтра ждем! «Добро пожаловать!»