Navečer se srca lome - SILENTE перевод на немецкий

Navečer se srca lome

Obasni što to ima
U tvojoj maloj sjeni
Da nikome ne valja
A dobro je meni

Objasni to bolje
I nemoj ništa kriti
Meni treba nešto za što se mogu uhvatiti

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Vidimo se sutra, kralju
Navečer se srca lome

Objasni mi jer nema mjesta u ovoj areni
Za sumnju u to što ti značim, što ti značiš meni
(Ako ne znam što je ljubav)
Objasni kako to da ne znamo ni ja ni ti
Neke čvrste riječi za koje da se uhvatiti
(Ako ne znam što je ljubav)

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Vidimo se sutra, kralju
Navečer se srca lome

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Vidimo se sutra, kralju
Navečer se srca lome
Ujutro se sastavljaju

Dvoje ljudi traži ljubav
Ljubav će daleko biti
(Od nekog objašnjenja)
Od nekog objašnjenja
Za koje da se uhvatiti
(Ako ne znam što je ljubav)

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Vidimo se sutra, kralju
Navečer se srca lome
A ujutro se sastavljaju

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Vidimo se sutra, kralju
Navečer se srca lome
Ujutro se sastavljaju

Navečer se srca lome (Ako ne znam što je ljubav)
(Ako ne znam što je ljubav)
Navečer se srca lome (Ako ne znam što je ljubav)
Navečer se srca lome (Ako ne znam što je ljubav)

Ako ne znam što je ljubav
Neću te ni voljet'
U kofer snovi staju
Čujemo se sutra, kralju
Navečer se srca lome
Ujutro se sastavljaju

Abends brechen Herzen

Erkläre mir, was es ist
In deinem kleinen Schatten
Dass es niemandem gefällt
Aber mir gut tut

Erkläre es besser
Und verheimliche nichts
Ich brauche etwas, woran ich mich festhalten kann

Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist
Werde ich dich auch nicht lieben
Träume passen in einen Koffer
Wir sehen uns morgen, Königin
Abends brechen Herzen

Erkläre mir, denn es gibt keinen Platz in dieser Arena
Für Zweifel daran, was ich dir bedeute, was du mir bedeutest
(Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist)
Erkläre, wie es kommt, dass weder ich noch du es wissen
Einige feste Worte, an denen man sich festhalten kann
(Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist)

Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist
Werde ich dich auch nicht lieben
Träume passen in einen Koffer
Wir sehen uns morgen, Königin
Abends brechen Herzen

Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist
Werde ich dich auch nicht lieben
Träume passen in einen Koffer
Wir sehen uns morgen, Königin
Abends brechen Herzen
Morgens setzen sie sich wieder zusammen

Zwei Menschen suchen Liebe
Liebe wird weit entfernt sein
(Von irgendeiner Erklärung)
Von irgendeiner Erklärung
An der man sich festhalten kann
(Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist)

Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist
Werde ich dich auch nicht lieben
Träume passen in einen Koffer
Wir sehen uns morgen, Königin
Abends brechen Herzen
Und morgens setzen sie sich wieder zusammen

Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist
Werde ich dich auch nicht lieben
Träume passen in einen Koffer
Wir sehen uns morgen, Königin
Abends brechen Herzen
Morgens setzen sie sich wieder zusammen

Abends brechen Herzen (Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist)
(Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist)
Abends brechen Herzen (Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist)
Abends brechen Herzen (Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist)

Wenn ich nicht weiß, was Liebe ist
Werde ich dich auch nicht lieben
Träume passen in einen Koffer
Wir hören uns morgen, Königin
Abends brechen Herzen
Morgens setzen sie sich wieder zusammen