Текст и перевод песни Silva - Maré

Maré

Não é risco
Nem pavor
Não se dá no medo
Ou na dor
Quem quiser ir além-mar
Vai se deixar levar no mar
Pro seu lugar
É no rumo
Do puxar
E é na corrente de voltar
O que é teu é no além-mar
Não é preciso nem remar
Já vai chegar
Vai ser
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
(Você nem viu já chegou)
Teu percurso é no mar
Chegar feito onda e quebrar
Se te parte a pedra em mil
Logo retorna ao anil
Refeito ao mar
Vento sopra e empurra o mar
Sopra e empurra o que é de mim
Vai ser
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
Vai ser
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
(Você nem viu já chegou)
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
(Você nem viu já chegou)

Marée

Ce n'est pas un risque
Ni une peur
On ne le donne pas dans la peur
Ou dans la douleur
Celui qui veut aller au-delà de la mer
Se laissera emporter par la mer
À sa place
C'est dans la direction
Du tirage
Et c'est dans le courant du retour
Ce qui est à toi est au-delà de la mer
Il n'est pas nécessaire de ramer
Tu y arriveras
Ce sera
Bien, bien mieux que tu ne le pensais
Le continent est de marée
Cette marée qui apporte l'amour
Et mouille le pied
(Tu n'as même pas vu, tu es déjà arrivé)
Ton parcours est dans la mer
Arriver comme une vague et se briser
Si la pierre te brise en mille
Elle retourne bientôt au bleu
Refait à la mer
Le vent souffle et pousse la mer
Souffle et pousse ce qui est à moi
Ce sera
Bien, bien mieux que tu ne le pensais
Le continent est de marée
Cette marée qui apporte l'amour
Et mouille le pied
Ce sera
Bien, bien mieux que tu ne le pensais
Le continent est de marée
Cette marée qui apporte l'amour
Et mouille le pied
(Tu n'as même pas vu, tu es déjà arrivé)
Bien, bien mieux que tu ne le pensais
Le continent est de marée
Cette marée qui apporte l'amour
Et mouille le pied
(Tu n'as même pas vu, tu es déjà arrivé)