Текст и перевод песни Silva - É Preciso Dizer

É Preciso Dizer

É preciso dizer
Quando olhas assim
Uma coisa me atropela
Dentro o peito
Como é que se faz
Elevado do chão
Eu flutuo nessa coisa
Do teu jeito

Era noite, já foi
Quase o dia passou
Eu me perco nessas horas
Que te vejo

Deixa ser como é
Tu fizeste outro mar
O oceano dessas coisas
Que desejo

Faz sentido, já é
Essa forma de ver
Sabes bem me manter
Sabes como chegar
Esse mar já deu pé
Nem preciso dizer
Amanhã há de ser
Nosso filme a passar

Il faut le dire

Il faut le dire
Quand tu regardes comme ça
Quelque chose me percute
Dans ma poitrine
Comment faire
Élevé du sol
Je flotte dans cette chose
À ta manière

C'était la nuit, c'est passé
Presque le jour est passé
Je me perds dans ces heures
Où je te vois

Laisse être comme c'est
Tu as fait une autre mer
L'océan de ces choses
Que je désire

Cela a du sens, c'est déjà fait
Cette façon de voir
Tu sais bien me maintenir
Tu sais comment arriver
Cette mer a déjà touché le fond
Je n'ai même pas besoin de le dire
Demain sera
Notre film à passer