SAMsARA - SIM перевод на французский

SAMsARA

I swear I've loved you before
I just can't remember time and place
It's close but I can't recall
But somethin' in my gut tells me it's safe
To open up to you in every way
And love on you as nights turn into days
And let myself get doused inside your flame

We've been waiting out time like it's only
Just a matter of life moving slowly
When you're in my eye
Dance like you know
We've been here before
Safe when you hold me

Only got a next life for the holy
But we've been getting discounts like it's so cheap
When you're in my eye
Dance like you know
We've been here before
Safe when you hold me

I knew you before I could recall it
Ride in trying times because you solid
Swear you never fold up like a wallet
You an angel in my eyes, one of the fallen
I remember pool side convos
Kissing with our eyes closed
Wishing we could relive every moment in the past
With the speakers up loud and the bass on blast
Got Frank Ocean in the back
While we saving all our cash
Tryna stack our dollars
Become scholars
Young man ever since I popped my collar
Young love growing as the times got shorter
But if you can trust anytime you need me you can call up
Love's not lost, it's on sight
So I'll find you in the next life
In the comets
Live for you I be breaking down when you gone and
Imma love you always girl that's a promise

We've been waiting out time like it's only (Oh-yeah)
Just a matter of life moving slowly (Whoa)
When you're in my eye dance like you know (Whoa)
We've been here before
Safe when you hold me

Only got a next life for the holy
But we've been getting discounts like it's so cheap (So cheap)
When you're in my eye
Dance like you know
We've been here before
Safe when you hold me

In the next lifetime
And the one after that
You'll be all mine
And I'll be yours back
In the next lifetime
And the one after that
And the next, and the next, and the next, and the next
And the next, and the next, and the next, and the next

SAMsARA

Je te jure que je t'ai déjà aimée auparavant
Je ne me souviens juste plus du temps ni du lieu
C'est proche, mais je n'arrive pas à me le rappeler
Mais quelque chose au fond de moi me dit que c'est sûr
De m'ouvrir à toi de toutes les manières
Et de t'aimer tandis que les nuits se transforment en jours
Et de me laisser consumer dans ta flamme

On a attendu le temps comme si ce n'était que
Juste une question de vie qui s'écoule lentement
Quand tu es dans mon regard
Danse comme si tu savais
Qu'on a déjà été là avant
En sécurité dans tes bras

Seule une prochaine vie est réservée aux saints
Mais on a eu des réductions comme si c'était bon marché
Quand tu es dans mon regard
Danse comme si tu savais
Qu'on a déjà été là avant
En sécurité dans tes bras

Je te connaissais avant même de pouvoir m'en souvenir
Tu restes forte dans les moments difficiles
Je te jure que tu ne te plies jamais comme un portefeuille
Tu es un ange à mes yeux, un ange déchu
Je me souviens de nos conversations au bord de la piscine
De nos baisers les yeux fermés
Souhaitant revivre chaque instant du passé
Avec les haut-parleurs à fond et les basses qui résonnent
Frank Ocean en fond sonore
Pendant qu'on économisait tout notre argent
Essayant d'accumuler des dollars
Devenir des érudits
Jeune homme depuis que j'ai relevé mon col
Un jeune amour grandissant à mesure que le temps se raccourcissait
Mais si tu as besoin de moi, n'hésite pas à m'appeler
L'amour n'est pas perdu, il est en vue
Alors je te retrouverai dans la prochaine vie
Dans les comètes
Je me brise quand tu n'es pas là et
Je t'aimerai toujours, ma chérie, c'est une promesse

On a attendu le temps comme si ce n'était que (Oh-yeah)
Juste une question de vie qui s'écoule lentement (Whoa)
Quand tu es dans mon regard, danse comme si tu savais (Whoa)
Qu'on a déjà été là avant
En sécurité dans tes bras

Seule une prochaine vie est réservée aux saints
Mais on a eu des réductions comme si c'était bon marché (Si bon marché)
Quand tu es dans mon regard
Danse comme si tu savais
Qu'on a déjà été là avant
En sécurité dans tes bras

Dans la prochaine vie
Et celle d'après
Tu seras toute à moi
Et je serai à nouveau à toi
Dans la prochaine vie
Et celle d'après
Et la suivante, et la suivante, et la suivante, et la suivante
Et la suivante, et la suivante, et la suivante, et la suivante