Текст и перевод песни SIMON - In the Box
I′m
in
the
box,
you're
in
the
box
Je
suis
dans
la
boîte,
tu
es
dans
la
boîte
いつも通り
We
just
in
the
box
Comme
toujours,
nous
sommes
juste
dans
la
boîte
I′m
in
the
box,
you're
in
the
box
Je
suis
dans
la
boîte,
tu
es
dans
la
boîte
ひっくり返せ
無駄なシステムごと
Renverse-la,
ce
système
inutile
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
(Upside
down)
(À
l'envers)
遊びのプロ
I
do
for
my
yellow
Le
pro
du
jeu,
je
le
fais
pour
mon
jaune
DropするFloor
ガラクタは捨てろ
Le
sol
se
laisse
tomber,
jette
les
ordures
ビールはアサヒ
シャンパンでParty
La
bière
est
Asahi,
la
fête
au
champagne
中央03
TOKYO
CITY
Reppin'
Centrale
03,
TOKYO
CITY,
je
représente
抜群のセンス
真似できない
Un
sens
aigu,
inimitable
マガジン
PVシューティング
手は抜かない
Magazine,
tournage
de
clips,
je
ne
lâche
rien
魅せ方はスマートに
動きはハングリー
Un
style
intelligent,
des
mouvements
affamés
誰にもさせねぇ
ハンドリング
Personne
ne
me
le
fera,
mon
pilotage
Yeah,
I
did
it
"TGH"から"ZOO"に
Ouais,
je
l'ai
fait,
de
"TGH"
à
"ZOO"
ボムッた一撃
Nextは何？
Un
coup
de
bombe,
et
ensuite
quoi
?
Floatin′
in
the
sky,
trippin′
in
the
sky
Flotter
dans
le
ciel,
tripper
dans
le
ciel
"カタチ"を変えてまた俺は現れる
Je
reviens,
en
changeant
de
"forme"
ハイテク社会の申し子
L'enfant
de
la
société
high-tech
常にUpdateする
CrazyなFlow
Un
flow
fou
qui
se
met
à
jour
constamment
Tripしてるヤツ
ショットでさらにFly
Celui
qui
tripe,
il
vole
encore
plus
avec
le
shot
I'm
in
the
box,
you′re
in
the
box
Je
suis
dans
la
boîte,
tu
es
dans
la
boîte
いつも通り
We
just
in
the
box
Comme
toujours,
nous
sommes
juste
dans
la
boîte
I'm
in
the
box,
you′re
in
the
box
Je
suis
dans
la
boîte,
tu
es
dans
la
boîte
ひっくり返せ
無駄なシステムごと
Renverse-la,
ce
système
inutile
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
(Upside
down)
(À
l'envers)
We
just
in
the
box
朝までコース
Nous
sommes
juste
dans
la
boîte,
jusqu'au
matin
一度入れば憂鬱も吹き飛ぶ
Une
fois
que
tu
y
entres,
tu
oublies
ton
spleen
準備はいいか？
ダメなShitはStop
Es-tu
prête
? Arrête
les
conneries
こちとらもちろん抜群のMoney
Prop
On
a
bien
sûr
beaucoup
de
fric,
mon
pote
階段の手すり手掛けジャンプ
Sauter
sur
la
rampe
d'escalier
その先のドア開けたら２分でDrunk
Ouvrir
la
porte
d'après,
on
est
bourrés
en
2 minutes
必要なモラル
ルールは破る
La
morale
nécessaire,
les
règles,
on
les
brise
StackするMoney
スタイルでかぶく
On
amasse
de
l'argent,
on
se
la
pète
avec
style
たかが遊び場
されど現場
Un
simple
terrain
de
jeu,
mais
aussi
un
lieu
de
travail
全部を肯定するつもりはねぇが
Je
ne
vais
pas
tout
valider,
mais
We
so
good
濁った現状を打破
On
est
tellement
bons,
on
casse
cette
situation
trouble
証明するぜ
クリアなこの景色から
On
le
prouve
depuis
ce
paysage
clair
毎日がDay
One
みたいな気分
Chaque
jour
est
comme
le
premier
jour
固定観念
踏みつぶすJORDAN
JORDAN
écrase
les
idées
reçues
ちゃんと片付けな
6 in
the
morning
Range
bien,
il
est
6h
du
matin
壊しちゃダメだぜ
これ全部商品
Ne
le
casse
pas,
tout
ça,
c'est
des
produits
I'm
in
the
box,
you′re
in
the
box
Je
suis
dans
la
boîte,
tu
es
dans
la
boîte
いつも通り
We
just
in
the
box
Comme
toujours,
nous
sommes
juste
dans
la
boîte
(I'm
in
the
box)
you're
in
the
box
(Je
suis
dans
la
boîte)
tu
es
dans
la
boîte
ひっくり返せ
無駄なシステムごと
Renverse-la,
ce
système
inutile
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
(Upside
down)
(À
l'envers)
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
(Upside
down)
(À
l'envers)
I′m
in
the
box,
I′m
in
the
box
Je
suis
dans
la
boîte,
je
suis
dans
la
boîte
You're
in
the
box,
you′re
in
the
box
Tu
es
dans
la
boîte,
tu
es
dans
la
boîte
I'm
in
the
box,
I′m
in
the
box
Je
suis
dans
la
boîte,
je
suis
dans
la
boîte
You're
in
the
box,
you′re
in
the
box
Tu
es
dans
la
boîte,
tu
es
dans
la
boîte
I'm
in
the
box
Je
suis
dans
la
boîte
(Upside
down,
upside
down)
(À
l'envers,
à
l'envers)
Upside
down
À
l'envers
Upside
down
À
l'envers
Upside
down,
down,
down...
À
l'envers,
en
bas,
en
bas...
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
Upside
down
À
l'envers
(Upside
down)
(À
l'envers)
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
I'm
in
the
box,
you′re
in
the
box
Je
suis
dans
la
boîte,
tu
es
dans
la
boîte
いつも通り
We
just
in
the
box
Comme
toujours,
nous
sommes
juste
dans
la
boîte
I′m
in
the
box,
you're
in
the
box
Je
suis
dans
la
boîte,
tu
es
dans
la
boîte
ひっくり返せ
無駄なシステムごと
Renverse-la,
ce
système
inutile
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
(Upside
down)
(À
l'envers)
Upside
down,
upside
down
À
l'envers,
à
l'envers
(Upside
down)
(À
l'envers)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.