Текст и перевод песни SIMON - Two Sides

Two Sides

これはどっちの負け?
別に勝負じゃないぜ I like it...
I just wanna, I don't wanna
いつも選択は一つじゃない
なかなか思い通りにはいかない

知らないChickと起きた午後
やけに日差しがきちい午後
脱ぎ捨てたデニムが横に
過ぎる散らばったパズルのピース
目覚めの一服はスロー
痛みの記憶辿るRolling stone
まだ俺は夢の中 まだ曜日のない夢の中
今日もロックするニューエラ
おかげでビジーな日々さ
ミュージックがMake me feel better
お前の事さえ忘れさせるさ
早いもんだな 時間は過ぎた あれから
吹いてるこの乾いた風はあの日と同じまま

変わらない答えはNo more
それだけは確かな事
I just go my way go my way
終わりのない夢の中
変わらない答えはNo more
それだけは確かな事
I just go my way go my way
終わりのない夢の中

センター街のモニターから
どこぞのポップが
「また会いたくて」とか嘘つけ
本気な愛なら二度と会いたくねえ
強がってでも離れた事の意味を
分かり合うことはない
でも間違いではない せめて無駄にはしない
離れてまた戻る奴もいる
それをずっと繰り返す事もある
簡単に全部上手いこといけば
痛みなんて存在しない
昨日のChickがJKTに残してったFlavor
なんか覚えてる
Neighborhoodに吹くこの乾いた風は
あの日と同じまま

変わらない答えはNo more
それだけは確かな事
I just go my way go my way
終わりのない夢の中
変わらない答えはNo more
それだけは確かな事
I just go my way go my way
終わりのない夢の中

Two Sides

Whose to blame?
This is not a game, I like it...
I just wanna, I don't wanna
There's always more than one option
Things don't always go your way

Woke up next to a stranger in the afternoon
The sunlight was blinding in the afternoon
My jeans are next to me on the floor
Scattered puzzle pieces all over the floor
My first cigarette of the day is slow
Rolling stone to remember the pain
I'm still in my dream, in my dream without any days
Today I'm rocking a new era
Thanks to this I’ve been busy
Music makes me feel better
It even makes me forget about you
Time flies, time has passed since that day
This dry wind is blowing the same as that day

No more for the same answer
That's the only thing I'm sure of
I just go my way go my way
In a never-ending dream
No more for the same answer
That's the only thing I'm sure of
I just go my way go my way
In a never-ending dream

From the monitor in Center Street
Some pop music
“I miss you” what a lie
If you really love them, you never want to see them again
Trying to be strong and understand the meaning of leaving
We'll never understand
But it's not a mistake, I won't waste it
Some leave and come back
And some keep repeating it
If everything was easier
There would be no pain
Yesterday's girl left her scent on my jacket
I still remember something
This dry wind blowing in the neighborhood
Is the same as that day

No more for the same answer
That's the only thing I'm sure of
I just go my way go my way
In a never-ending dream
No more for the same answer
That's the only thing I'm sure of
I just go my way go my way
In a never-ending dream