Текст и перевод песни Simon - Human Nature feat. PUSHIM

Human Nature feat. PUSHIM

This is my life 二歳からここちょうどこの国が浮かれてた頃
名前の違いで区別されたこともあった 何が違ぇんだ？わからなかった
でも時は経ってこの2つの血は 一つの激流になってく Real Blood
意味有る事と意味ない事 今ならやっとわかるよ
この国の一人 使えるはずもない兵器を持ってる
この世界に一人 誰だって幸せを守りたい
でもその影で 誰かが泣いてる 金と欲望 渦巻いてる
奪ってまで手に入れるものに価値があるなら 中指立ててやる

戦う相手は Myself
乾いた心が泣いてる
Hey 夢の途中必ずみつかる それはひとつ
君に会った yesterday
銃を捨てた brand new day
すべては Yes, it's love
Yes, it's love

ボトルの残りが無くなる前に 祝福の乾杯してくれないか？
冷えたグラスに注ぐLoveは 奇跡のかけら 一気に溢れる
地球の真裏から海超え永住 まるでボリーバル たった一人の英雄
超えてぇよ まだかする程度 やるからには言い訳はしねぇよ
夜までいつも兄貴と鍵っ子 あの日があるから繋がる今日
借りばっかで何にも返せてねぇ やるぜ 別れの前に笑えるように
きれいなものだけじゃ現実は満たせない 権力と金で買えないものはない
このシステム でもここにあるLoveは金じゃ買えない

戦う相手は Myself
乾いた心が泣いてる
Hey 夢の途中必ずみつかる それはひとつ
君に会った yesterday
銃を捨てた brand new day
すべては Yes, it's love
Yes, it's love

なぜ俺らはいがみ合う？なぜ俺らはねたみ合う？
人は自分を保ちたいから 人は人を傷つける
If we gotta feeling... 感じ合えたら
矛盾したシステムは終わる Yeah, it's love

戦う相手は Myself
乾いた心が泣いてる
Hey 夢の途中必ずみつかる それはひとつ
君に会った yesterday
銃を捨てた brand new day
すべては Yes, it's love
Yes, it's love

Human Nature feat. PUSHIM

C'est ma vie, j'étais là, dans ce pays, depuis l'âge de deux ans, quand tout le monde était joyeux.
J'ai été discriminé à cause de la différence de nos noms. Qu'est-ce qui était différent ? Je ne comprenais pas.
Mais le temps a passé et ces deux sangs sont devenus un seul torrent, du sang réel.
Maintenant, je comprends enfin ce qui a du sens et ce qui n'en a pas.
Je suis un homme dans ce pays, je possède une arme que je ne peux pas utiliser.
Je suis une seule personne dans ce monde, et tout le monde veut protéger son bonheur.
Mais dans l'ombre, quelqu'un pleure. L'argent et la cupidité tourbillonnent.
Si ce qui se prend par la force a de la valeur, alors je te montrerai mon majeur.

L'ennemi que je dois combattre, c'est moi-même.
Mon cœur desséché pleure.
Hey, sur le chemin de tes rêves, tu trouveras forcément quelque chose, une seule chose.
Je t'ai rencontré hier.
J'ai jeté mon arme, c'est un nouveau jour.
Tout est amour, oui, c'est l'amour.
Oui, c'est l'amour.

Avant que la bouteille ne soit vide, tu ne veux pas porter un toast à la bénédiction ?
L'amour que je verse dans ce verre froid est un morceau de miracle, il déborde.
Je suis venu de l'autre côté du monde, j'ai traversé l'océan pour m'installer, comme Bolivar, un héros solitaire.
Je veux le traverser, je n'en suis qu'au début, je ne me cacherai pas derrière des excuses quand je ferai quelque chose.
Chaque nuit, mon frère et moi, nous étions enfermés à clé. C'est grâce à ces jours-là que je suis connecté à aujourd'hui.
Je n'ai fait que prendre, je n'ai rien rendu. Je vais y aller, pour que nous puissions rire avant de nous séparer.
La réalité ne peut pas être satisfaite par la beauté seule. Le pouvoir et l'argent ne peuvent acheter rien.
Dans ce système, l'amour qui existe ici ne peut pas être acheté avec de l'argent.

L'ennemi que je dois combattre, c'est moi-même.
Mon cœur desséché pleure.
Hey, sur le chemin de tes rêves, tu trouveras forcément quelque chose, une seule chose.
Je t'ai rencontré hier.
J'ai jeté mon arme, c'est un nouveau jour.
Tout est amour, oui, c'est l'amour.
Oui, c'est l'amour.

Pourquoi nous disputons-nous ? Pourquoi sommes-nous envieux ?
Les gens veulent se protéger, les gens se blessent.
Si nous ressentons quelque chose... si nous pouvons nous comprendre.
Ce système contradictoire est terminé, oui, c'est l'amour.

L'ennemi que je dois combattre, c'est moi-même.
Mon cœur desséché pleure.
Hey, sur le chemin de tes rêves, tu trouveras forcément quelque chose, une seule chose.
Je t'ai rencontré hier.
J'ai jeté mon arme, c'est un nouveau jour.
Tout est amour, oui, c'est l'amour.
Oui, c'est l'amour.