Deja Vu - SIMONA перевод на немецкий

Deja Vu

Не знам с мене ти какво направи,
Зарязах всичко само да бъда с теб
Отрова в чашата ли ми добави
Покой да нямам, щом далече си от мен

Тръгвай си - опашка чака
Но забрави за мен - изпусна влака
Остави ме, забрави за мен
И обещавам да не плача!

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Не знам с мене ти какво направи
Гледам луната, дори в нея виждам теб
Kаква хипноза с мислите ми правиш
В главата ми да бъдеш ти и нощ и ден

Тръгна си и ме забрави
А мислех си, че още вярваш в любовта ни

Пожар запали ти в сърцето ми
И гледай бавно как изгарям

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Ако ти стане тъжно ми звънни
На мене всичко можеш да си кажеш

Спомни си тази с тъжните очи
За нея всичко още ти значиш!

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Ти си любовта, друга не признава!

Déjà-vu

Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast,
Ich habe alles stehen und liegen gelassen, nur um bei dir zu sein.
Hast du mir Gift in meinen Becher getan?
Ich finde keine Ruhe, wenn du nicht bei mir bist.

Geh weg - die Schlange wartet,
Aber vergiss mich - du hast den Zug verpasst.
Lass mich, vergiss mich,
Und ich verspreche, nicht zu weinen!

Du kommst wieder und machst meine Pläne zunichte,
Du erscheinst mir wieder nachts im Traum,
Ich sehne mich wieder nach deinen Lippen,
Du bist meine Liebe, mit anderen täusche ich es nur vor.

Du kommst wieder und das Déjà-vu wiederholt sich,
Ich versuche wieder, dich zu vergessen,
Wieder verrät mich mein Herz in mir,
Du bist meine Liebe, es akzeptiert keine andere!

Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast,
Ich schaue den Mond an, und selbst in ihm sehe ich dich.
Welche Hypnose wendest du auf meine Gedanken an,
Dass du Tag und Nacht in meinem Kopf bist?

Du bist gegangen und hast mich vergessen,
Und ich dachte, du glaubst noch an unsere Liebe.

Du hast ein Feuer in meinem Herzen entfacht,
Und sieh zu, wie ich langsam verbrenne.

Du kommst wieder und machst meine Pläne zunichte,
Du erscheinst mir wieder nachts im Traum,
Ich sehne mich wieder nach deinen Lippen,
Du bist meine Liebe, mit anderen täusche ich es nur vor.

Du kommst wieder und das Déjà-vu wiederholt sich,
Ich versuche wieder, dich zu vergessen,
Wieder verrät mich mein Herz in mir,
Du bist meine Liebe, es akzeptiert keine andere!

Wenn du traurig wirst, ruf mich an,
Du kannst mir alles erzählen.

Erinnere dich an die mit den traurigen Augen,
Für sie bedeutest du immer noch alles!

Du kommst wieder und machst meine Pläne zunichte,
Du erscheinst mir wieder nachts im Traum,
Ich sehne mich wieder nach deinen Lippen,
Du bist meine Liebe, mit anderen täusche ich es nur vor.

Du kommst wieder und das Déjà-vu wiederholt sich,
Ich versuche wieder, dich zu vergessen,
Wieder verrät mich mein Herz in mir,
Du bist meine Liebe, es akzeptiert keine andere!

Du bist meine Liebe, es akzeptiert keine andere!